一千零一夜

一千零一夜

屋主姑娘的故事
书名: 一千零一夜 作者: 邓嘉宛译 本章字数: 5743 更新时间: 2024-01-02 15:04:04

这两只黑狗是我同父同母的亲姐姐,另外这两位——身上有挨打伤痕的姑娘和采买的姑娘,是我同父异母的妹妹。我父亲去世后,我们每个人都继承了一份遗产。一段时日之后,我母亲也去世了,我们亲姐妹每人继承了一千金币。不久,我两个姐姐结了婚,跟她们的丈夫生活了一段时间后,她们的丈夫拿了妻子的钱,置办货物,然后带着妻子出门去旅行,我有5年时间没有她们的任何消息。原来,她们的丈夫挥霍她们的钱财,最终破产,便将她们抛弃在异乡。不久,我大姐一路乞讨回来见我,她衣衫破烂,面纱肮脏,整个人落魄狼狈不堪,以至于我一开始根本认不出她来;等我认出来以后,我问她怎么会落到这步田地。

“噢妹妹啊,”她说,“收益什么的就别提了吧,判官的笔[30]已经写下判决了。”

于是我带她去澡堂洗澡,给她穿上我的整套衣裳,好言好语对她说:“大姐,你就代替父母,跟我同住吧。真主祝福了我分配到的遗产,这些年来在我手中有增无减,因此我现在富裕许多,你可以分享我获得的利润。”

因此她跟我同住了一年,其间我们一直挂记着另一个姐妹的状况。终于,二姐也回来了,她的情况比大姐更糟,我对待她比对待大姐更周到,两个姐姐都分享了我物质上所拥有的一切。