情色书屋

杜班医师的故事
书名： 一千零一夜 作者： 邓嘉宛译 本章字数： 2348 更新时间： 2024-01-02 15:04:04

从前，在波斯的一个大城里，有个威势强大又富有的国王，名叫尤南，他拥有各类军兵、护卫、后备兵员，国势强大。但是，他患了麻风病，所有的御医都治不好，智者全部束手无策。他试了无数内服外敷的药粉药膏，全不见效，没有一个医生能治好他。最后，国王的首都来了一个伟大的医师，年纪很老了，名叫杜班，他博览古今书籍，希腊、波斯、土耳其、阿拉伯、叙利亚和希伯来文都懂，并且通晓医术和占星术，既懂理论又能实践。

此外，他通晓所有的植物和药草，知其有益或有害，而且精通各家的哲学。简言之，他是科学、医学和其他所有学科的大师。他才进城几天，就听说真主使国王患了麻风病，所有的医师和科学家都治不好国王。于是，他彻夜阅读研究，到了第二天早晨，他换上自己最昂贵的衣袍，一身光鲜地去见国王。他在国王面前伏身吻地请安，用精挑细选过的话来祝福国王尊荣昌盛。接着，他报上自己的名字，说：“陛下，我得知您身体不适，以及群医无策，治不好您。但是我能把您治好，陛下，您既不需吃药，也不需搽药膏。”

国王听见这话，很惊讶地对他说：“你如何能够办到？安拉在上，如果你能治好我，我会让你并你的子孙富贵一生，我会给你数不尽的好处，你想要什么都必满足，你将成为我的亲信和朋友。”接着国王赏赐他一袭华服，非常敬重他，说：“你真的可以不用药粉或药膏就把我治好吗？”

“是的，”杜班回答，“我不需要那些药就能治好您。”

国王听了非常地惊奇，说：“医师啊，你打算什么时候治疗我呢？我儿，快动手治疗我吧。”

杜班说：“遵命。明天就能把您治好。”然后他返回城里，租了一个房子，安置好他的书籍和药材，然后开始抓药炼药，再把提炼的药放进一根挖空了的曲棍里，又把棍子装上握柄，另外又精心制作了一颗球。第二天早晨，他来到国王面前，伏身吻地请安，并请国王到校场上去打球。

于是，国王骑上马，跟文武百官一同到校场上去打马球，临近校场，杜班医师上前来把自己准备好的曲棍和球呈给国王，说：“请拿着这根曲棍，抓紧握柄，骑马奔驰在这校场上，伸展您的身体，击打这颗球，直到您的手掌和全身大汗淋漓，而曲棍中的药渗透您的手并遍布您全身。当您打完球，这药已经进到您体内，您便回宫洗澡，好好睡一觉，等您醒来病就好了，愿平安与您同在！”

国王接过曲棍，骑上骏马，将球往前一抛，然后全力奔驰击打，他的手始终牢牢握着曲棍，马不停蹄地追着打球，直到手掌和全身大汗淋漓。杜班知道药效已经在国王身上发挥效果，便要他立刻回宫洗澡。

国王启程回宫，下令先为他做好沐浴准备。国王的仆人、侍从赶到澡堂，要百姓都离开，然后备好国王要穿的细麻衣并其他一切所需。国王进了澡堂好好刷洗了一番，然后穿上衣服，返回王宫睡了一觉。当他睡醒，起床察看自己的身体，发现自己的身体光滑洁净如白银，一点麻风病的痕迹都没有。他无比欢喜，胸口充满快乐。第二天早晨，他恢复旧例，上朝听政，文武百官全都列位出席。

这时，杜班医师前来觐见，在国王面前伏身吻地请安，接着念诵了以下的诗句：

您即位子民之君，诸般美德崇高：

称号万民景仰，无人胆敢僭越。

眉宇睿智光明，驱散疑惧迷雾

上至堂皇武功，下至小民所欲，

您的面容永远光耀欢欣，

命运只能咽下无法施展的怒气！

云朵倾洒甘霖于干渴的山峦，

您降恩典浩荡，非我所能希冀。

慷慨布施赏赐，无分亲疏远近，

犹如您求取的事功，荣耀已极。

国王急忙起身迎接他，拥抱他，赐他座椅，并给他穿上尊荣的锦衣华服。接着，一桌桌的佳肴美食被端进来，杜班和国王同席吃喝，促膝长谈了一整天。当夜幕降临，国王赏了他两千金币并许多其他礼物，还让杜班骑他的御马回去。医师返回自己的小屋，对他的医术惊叹不已的国王说：“这人不用任何药膏就把我治好了。安拉在上，这真是个完美的本领！使我得光荣。我要好好报答他，让他一辈子都做我的亲信和知己。”

国王对自己摆脱了疾病的纠缠，身体完全恢复健康，满心欢喜，无比满足地过了一夜。第二天早晨，他上朝端坐在宝座上，文武百官分坐在他左右，场面盛大。他派人去请杜班医师来。那人前来，伏身吻地请安，国王起身请他坐在自己旁边，与自己一同吃饭，又不停交谈，非常重视他的见解，如此一直到日暮天黑。国王下令赐给他五套锦衣华服，又赐一千金币。他返回自己的家，对国王的赏赐感到非常满足。

隔天早上，国王一如既往上朝听政，文武百官各就各位，环绕在他身旁。在他的群臣中，有一位面貌吓人、贪婪猥琐、嫉妒心重的大臣，此人天生一肚子坏水，总出坏主意，当他看见国王如此敬重杜班，又赐他许多礼物，嫉妒之余便起心要害他。正如俗谚所说：“无心不生妒。”又说：“暴虐潜于灵魂之中，软弱者隐藏它，强横者显露它。”

他来到国王面前，伏身吻地请安，说：“陛下万岁，我在您的恩泽下成长，我有郑重的警戒之言要说与您听，若我藏在心里不说，我就是无耻之徒。因此，如果您允许我说，我就说。”

大臣的话令国王不安，便说：“你有什么警戒之言？”

“陛下英明，”大臣说，“古人曾说：‘不计后果之人，前途堪忧。’陛下偏爱自己的敌人，那人想方设法要搞垮您的王国，我认为陛下您对他的看重、赞誉和亲近，确实是太过了。坦白说，我为陛下您担忧。”

尤南国王闻言大为困扰，脸色也变了，说：“你说的是谁呢？”

大臣回答：“您若是还在沉睡，醒醒吧。我说的是杜班医师。”

“你给我滚出去！”国王说，“他是我真正的朋友，在所有的人当中是我最亲信的。你瞧，他只靠让我握住一根手杖，就治好了令群医束手无策的麻风病。当今之世，再也找不到跟他一样的人了，无论东方西方，全世界都找不到。而你竟然这样毁谤他！从今天起，我要任用他，给他一个职位，同时每月有一千金币的薪俸。我认为你说这些话纯粹出于嫉妒，要我杀了他之后后悔，就像辛巴德国王杀了他的猎鹰之后后悔一样。”

“陛下万岁，请您恕罪。”大臣说，“辛巴德国王又是怎么回事？”

国王说：“据说——”

上一章 下一章