第三个老人的故事邓嘉宛译最新章节-免费小说-全文免费阅读-邓嘉宛译作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

第三个老人的故事
书名：一千零一夜作者：邓嘉宛译本章字数： 810 更新时间： 2024-01-02 15:04:04

这匹骡子原本是我妻子。好一阵子之前，我碰巧有事出门远行，离开她一年。当我旅行结束，在一个夜晚回到家里，竟发现我妻子和一个黑奴睡在床上，两人有说有笑，彼此亲吻调情。她一看见我，就急忙下床取了一杯水，念了咒语，然后把水洒在我身上，说：“从人变成一条狗吧！”

我登时变成了一条狗。她把我逐出家门，从此我流落街头，无人收留，直到有一天我来到一家肉铺，我停下来求些骨头吃。肉铺的屠夫收留了我，把我带回家。但是，当他女儿看见我，她立刻用面纱遮住脸，对她父亲说：“你怎么把一个陌生男人带到我面前来？”

他问：“哪里有陌生男人？”

她回答：“这条狗是个男人，他妻子对他施了魔法，但是我可以解救他。”

她父亲听见这话，说：“安拉在上，女儿啊，我请你快点解救他吧！”

于是她取来一杯水，念了咒语，洒了一点水在我身上，说：“脱离这个形体，恢复你原来的模样吧。”

立刻，我变回了人的模样。我亲吻她的手，求她对我妻子施法，就像我妻子对我施法一样。

于是她给了我一点水，说：“你等她睡着了，把这水洒在她身上，照你刚才听见我说的那样说，看你要她变成什么，她就会按你的愿望变成什么。”

我拿了水，回家，进到我妻子的房间，发现她正在睡觉，我就把水洒在她身上说：“从现在这模样变成一匹骡子吧。”她立刻变成了一匹骡子。噢，妖魔中的苏丹大王啊，现在在你面前的这匹骡子就是她！

然后恶魔对骡子说：“他说的话是真的吗？”

骡子点点头，意思好像是说：“一点也没错，这就是发生在我身上的事。”

当恶魔听完第三个老人的故事，他惊奇万分，心情大好，于是说：“我免了商人其余的罪过。”然后他放了那个商人。

商人走到三个老人面前，感谢他们。他们都恭喜他逃过一劫，获得新生，随后他们便各自归乡去了。

[8]培恩注：在阿拉伯文里，任何耕种的土地，或植物、树木很多的地方，都可称为园子（bustan）。欧洲人可能会把这类地方称为绿洲。

[9]培恩注：为死亡做准备。

[10]培恩注：意思是“我没钱可以给你”。