辛巴德国王和他的猎鹰邓嘉宛译最新章节-免费小说-全文免费阅读-邓嘉宛译作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

辛巴德国王和他的猎鹰
书名：一千零一夜作者：邓嘉宛译本章字数： 1180 更新时间： 2024-01-02 15:04:04

从前有个非常喜欢打猎的波斯国王，饲养了一只猎鹰，他无论昼夜都跟那只鹰在一起，连晚上睡觉都让鹰栖息在自己手上一整夜。他只要一出门打猎，就带着鹰。他让人打造了一个金杯，挂在鹰的脖子上，让鹰随时可以喝水。有一天，他的驯鹰师前来对他说：“国王陛下，现在打猎正是时候，出发打猎去吧。”

于是国王下令出猎，在官员和侍从的陪伴下，腕上架着猎鹰出发了。他们骑到一个山谷，队伍合围成追猎的包围圈队形，这时，突然有一只羚羊闯进了包围圈，国王看见了立刻说：“谁让羚羊从自己头上越过逃跑，我就将谁问斩。”

接着，他们开始缩小包围圈，越来越接近羚羊。未料，羚羊朝国王所在之处奔来，接着停步，将两只前蹄抬高到胸口，仿佛要伏身吻地向国王致意。国王低头还礼，岂知羚羊一蹬后腿从他头上一跃而过，逃进了旷野。国王见随从的官员彼此挤眉弄眼，似在议论他，便对宰相说：“宰相，我的那些官员在说什么？”

“他们说，”宰相回答，“你刚才说过，谁让羚羊从自己头上跃过，就要问斩。”

“为了保住我的脑袋，”国王回答，“我一定会追上它，把它带回来！”于是他策马追去，一直追踪到羚羊巢穴所在的一座山。国王放出猎鹰，猎鹰在天空盘旋，朝羚羊俯冲而下，将羚羊啄倒。国王赶上前抽刀割断它的咽喉，宰杀剥皮，然后挂在自己的鞍头上，准备带回去。

这时已是正午休息的时间，但国王所在的地方是旷野，他和马都非常口渴。他四处找水，不一会儿看见有一棵树，树干上有像油一样的汁液缓缓地滴下来。国王戴着皮手套[13]，因此他取过猎鹰脖子上的杯子，接满汁液，举到面前正要喝，未料猎鹰一扇翅膀，把杯子打翻在地。

国王拾起杯子，又去接满汁液，以为猎鹰是自己口渴才掀翻杯子，于是这次他把杯子摆到猎鹰面前。但是猎鹰又一挥翅膀把杯子掀翻。这次，国王被猎鹰惹火了，他拿起杯子第三次接满，然后放在自己的马前面。可是猎鹰再次振翅将杯子掀翻。

于是国王说：“该死的，你这只最捣蛋的鸟，你自己不喝，还不让我和我的马喝！”接着他拔出剑，一剑砍下猎鹰的翅膀。而猎鹰却抬头示意，仿佛在说：“看看那树上有什么。”

国王抬眼一看，只见那棵树上盘着一窝蛇，而从树干上滴下来他以为是水的东西，乃是它们的毒液。国王十分懊悔自己斩了猎鹰的翅膀，他骑上马，赶回到山谷扎营的地方。他把羚羊交给厨师去烤，自己进了帐篷坐下，那只鹰还架在他手上，没一会儿便抽着气死了。国王悲伤痛哭，哀悼这只救他免于一死却被他错杀了的猎鹰，他很后悔，却追悔莫及。

“这就是辛巴德国王的故事。至于你，大臣啊，嫉妒已经进入了你的心，你竟要我杀了医师杜班，然后像辛巴德国王那样后悔。”

“伟大的国王啊，”大臣回答，“杜班医师又没有伤害我，我为什么希望他死呢？我做这件事，真的是出于关心您，盼望您能知道事情的真相，否则，就让我像那个要谋害王子的大臣一样，死于非命吧。”

“那是个什么样的故事？”国王问。

大臣回答：“陛下，请听我说——”