傲慢与偏见

傲慢与偏见

第二十章
书名: 傲慢与偏见 作者: (英)奥斯汀著 本章字数: 2837 更新时间: 2025-05-09 16:23:07

柯林斯先生独自一个人默默地幻想着美满的姻缘,不过时间并不长,因为班纳特太太一直待在走廊里混时间,等着听他们俩商谈的结果,现在看见伊丽莎白开了门,快步走上楼去,她便马上走进饭厅,热情洋溢地祝贺柯林斯先生,祝贺她自己,说是他们今后大有亲上加亲的美好前景了。柯林斯先生同样高兴地接受了她的祝贺,同时又祝贺了她一番,接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话,一五一十地讲了出来,说他有充分的理由相信,谈话的结果是合乎人意的,因为他的表妹虽然再三拒绝,可是那种拒绝,自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的自然。

这一消息可叫班纳特太太惊呆了。当然,要是她的女儿果真是口头上拒绝他的求婚,骨子里却在鼓励他,那她也会同样也会感到满意,可是她不敢这么想,而且不得不实话实说。

她说:“柯林斯先生,你放心吧,我会叫丽萃懂事一些的。我马上就要亲自跟她谈谈。她是个任性傻姑娘,不知道为自己打算,可是我会叫她明白的。”

“对不起,请原谅我打断你一下,太太,”柯林斯先生叫道:“要是她果真又任性又傻,那我就不知道她是否配做我理想的妻子了,因为像我这种身份的人,结婚自然是为了要幸福。这么说,如果她真拒绝我的求婚,那也许不要强迫她来接受的好,否则,她脾气方面有了这些缺点,她不会增加我的幸福。”