情色书屋

呼啸山庄

第十九章
书名： 呼啸山庄 作者： [英]艾米莉·勃朗特 本章字数： 3197 更新时间： 2020-07-30 15:11:12

一封带黑边的信宣布了我的主人的归期。伊莎贝拉死了，他写信告诉我，让我为他的女儿穿上丧服，并且为他年轻的外甥腾出一个房间，以及做好其他准备。凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就十分高兴。而且，天马行空、极为乐观地猜想她那个“真正的”表弟的很多优点。终于盼来了他们到家的那个晚上。从一大早起来，她就忙着让她自己做一些琐碎的事情。现在又穿上她的新黑袍——可怜的东西！她姑姑的死并没有使她感到多难过——她时不时地缠住我，非要我和她一起穿过田庄去迎接他们。

“林顿比我还要小六个月呢。”她喋喋不休地说着，这时我们悠闲地走过那边高低起伏的山地。“有他和我一起玩的话，多让人高兴啊！伊莎贝拉姑姑给过我爸爸一绺她美丽的头发，比我的头发颜色更浅一些——淡黄一些，而且非常细。我已经把它小心地藏在一个小玻璃盒里了。我还常常想：要是能见到长着这样头发的人，那该是一件多么快乐的事啊。啊，我真高兴——爸爸，亲爱的，亲爱的爸爸！来呀，埃伦，我们跑吧！来呀，快跑！”

她跑过去，又跑了回来，转来转去。在我沉重的脚步到达大门之前，她已经跑了好多次了。然后她安静地坐在路旁的一片草地上，打算耐着性子等待，但那是不可能的，她连一分钟也不能安定下来。

“他们要多久才来呀？”她叫着，“啊，我看见大路上扬起的灰尘了——他们来啦！不！他们什么时候到这儿呀？我们不能多走一点儿路吗——半英里，埃伦，就走半英里！你就同意吧！就走到拐弯的地方那里！”