情色书屋

还乡

第十章 费尽心机进行劝说 Page 1
书名： 还乡 作者： 托马斯.哈代 Thomas Hardy 本章字数： 3665 更新时间：

第二天清早，太阳刚刚升起，跟黑冢的高度相比，无论从荒原的哪一个部分来看，都还显得微不足道，荒原低处的小山就像云雾笼罩的爱琴海里的群岛。这时候，红土贩子从那个灌木丛生幽僻处的临时驻地出来，走上迷雾岗的山坡。

那些草木乱生的群山尽管表面上一片荒凉，但在现在这样一个冬天的早晨，当有行人路过时，却总有几双锐利的圆眼，急忙一齐盯着他。潜伏在荒原上的飞鸟，要是在其它地方被人看见，会成为奇观。一只鸨鸟常常飞到这块地方，早几年，这种鸟儿在埃格敦荒原一次就可以看到二十五只。靠着韦狄住所的那个山谷里，白头鹞抬头仰望。过去曾有一只乳色走（行鸟）常到这座小山来，这种鸟非常罕见，全英格兰所能看到的也从未超过十二只。但是有一个野蛮人，白天黑夜都不肯休息，直到把这非洲鸟打下来。自那时起，乳色走（行鸟）就觉得还是不到埃格敦来为好。

要是一个旅行者像维思那样在路上观察那些飞鸟，现在可以感觉到自己是在与荒无人烟的地区进行直接交流。眼前是一只绿头鸭——刚从北风呼啸的家乡赶到。这只鸟装满了大量关于北方的知识，翩翩而来。冰川崩裂，雪暴凶猛，极光闪烁，天顶上的北极星，富兰克林脚下的北国——这些对于它来说是普普通通的事物都令人惊叹。但是这只鸟像其他哲学家一样，着红土贩子时似乎在想，眼下舒适景象的片刻抵得上十年往事的回忆。

红土贩子从这些野鸟中间穿过，朝那位与世隔绝的美人住的房子走去。她栖身荒山，与野鸟作伴，但对它们嗤之以鼻。那天是星期天；在埃格敦荒原，除非是结婚或葬礼，人们很少上教堂礼拜，因此是不是星期天无所谓。他决心已定，斗胆要跟维尔小姐见上一面——或采用迂回战术，或是猛打猛冲，向她所处的托玛沁情敌这个阵地发动攻击。他这样做，有点儿太明显地表现出对女子缺少豪侠气度。这是某种精明的人—一下至农夫，上至国王——的特点。腓特烈曾向美丽的奥地利女大公宣战，拿破仑拒绝了美丽的普鲁士王后的条件。他们对男女性别差异视而不见，红土贩子也是全然不顾，他以自己独特的方式谋划要把尤苔莎逐出阵地。