情色书屋

布鲁克林有棵树

第十七章
书名： 布鲁克林有棵树 作者： （美）贝蒂·史密斯（Betty Smith）著；梅静译 本章字数： 2115 更新时间： 2024-01-04 16:18:11

钢琴课！神奇的文字！诺兰一家刚安顿好，凯蒂就拜访了卡上那位宣传要开钢琴课的女士。原来，卡片上的“提莫尔小姐”有两位。莉齐小姐教钢琴，玛吉小姐教声乐。每堂课收费二十五美分。凯蒂提出一场交易，她为提莫尔姐妹俩做一小时家务，抵每周一次的钢琴课学费。莉齐小姐迟疑不定，说自己的时间比凯蒂的值钱。凯蒂争辩“时间就是时间，无高低贵贱之分”。终于，她说服莉齐小姐接受这一观点，交易达成。

历史性的第一堂课终于要开始了。弗朗茜和尼利按照吩咐坐在前屋，要在课上睁大眼睛、竖起耳朵。给老师准备的椅子摆好了。孩子们并排坐在钢琴另一侧。凯蒂紧张地反复调整了好几次座位。然后，三人才坐下来等。

提莫尔小姐五点准时到了。虽然只是从楼下上来，她还是很正式地穿了身外出服，戴了块整洁的斑点花纹面纱。她的帽子上有只红色的鸟，但只有鸟的胸部和翅膀。两根女帽饰针残忍地从鸟身上穿过。弗朗茜目不转睛地盯着那顶残忍的帽子。妈妈将她拉进卧室，小声说那不是真的鸟，只是用一些羽毛粘起来的假鸟，让她千万别再盯着看了。虽然相信妈妈，弗朗茜还是忍不住瞥向那只备受折磨的小鸟。

除了钢琴，提莫尔小姐什么都带了。她带了个廉价闹钟和一个破旧的节拍器。钟上显示“五点”，她设了个六点的响铃，把钟放到钢琴上。这一小时非常宝贵，她却开始享受消磨时光的特权，先脱下珍珠灰色的小山羊皮紧身手套，每根手指都吹一吹，接着抚平，然后才将它们叠起来放到钢琴上。她解开面纱，扔到帽子后。又活动活动手指、瞥了一眼闹钟后，她终于对自己消耗掉的时间感到满意，打开节拍器，坐到位置上，开始上课。