14春秋孙武著刘庆译注最新章节-免费小说-全文免费阅读-春秋孙武著刘庆译注作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

【1.4】
书名：孙子兵法作者：（春秋）孙武著；刘庆译注本章字数： 248 更新时间： 2024-01-03 15:21:39

将[11]听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。

如果能听从我的计谋，用它指导战争就一定会取胜，我就留下；如果不听从我的计谋，用兵打仗必败无疑，我就告辞离去。

[11]将：学术界关于这个“将”字有两种不同的解释，一种认为是助动词，可读jiāng，意为假如、如果；另一种认为是名词，读jiàng，指将领。按第一种解释，可理解为如果听从（或不听从）我的计策，那么我就留下（或不留下）。按第二种解释，可以理解为如果将领听从（或不听从）我的计策，就留下（或不留下）使用他。本文从第一种解释。