情色书屋

CHAPTER 13 伟大的钟
书名： 万花筒（精） 作者： （英）依列娜·法吉恩著；黄天怡译 本章字数： 3761 更新时间： 2024-01-02 15:03:23

有一天，安东尼要住到老姑奶奶汉娜家去，她家在韦尔斯[1]市。

“这儿不太像城里。”安东尼到了以后说，确实如此。韦尔斯市更像是可爱的大农村，不过这里有一个很漂亮的大教堂，还有供主教居住的宫殿。这宫殿被护城河环绕，大小天鹅在河中畅游。但街道跟乡下的街道很像，大教堂的草地跟乡下的草地也很像，只是可能每样东西都更大点儿，或者说比小村子更美一点儿。大教堂的静谧一直弥漫到门前的草地上，似乎能看见这份平和悄无声息地走出大教堂塔楼的石头，静静地栖息在周围的屋顶。大教堂的塔楼像极了两座有蓝色乐管的巨大管风琴，光是看着它们，安东尼仿佛就已经听到了乐声。除此之外，大教堂还有一座安东尼见过的最神奇的大钟，像是为取悦孩子们而制作的特殊玩具。

这座大钟有两面，一面在教堂里，一面在外；朝外的那面相当朴素，但顶上立着两尊全副武装的骑士雕像，身旁挂有两个铃铛；每个小时里，雕像会四次举起手中的战斧敲响铃铛，也就是说，每过十五分钟铃声就会响起。安东尼目不转睛地看着它们，简直如痴如醉。

“骑士们会一直这样吗，汉娜奶奶？”他问。

“当然啦。你不能管他们叫骑士，他们是一刻男。”

“一刻男难道不睡觉吗？”

“当然不睡。为了尽责，他们必须保持清醒。我希望你也能做一个尽责的人，安东尼。”

“和汉娜奶奶在一起的时候，你会乖乖听话的，是不是，安东尼？”妈妈温柔地说。她马上就要开车离开了，要把这么个小男孩留下，和这么个老奶奶待在一起。

安东尼点点头，表示他能乖乖的，妈妈也像平时那样明白了他的意思，可老姑奶奶汉娜却说：“点头没有礼貌。亲爱的，你得开口好好回答你的妈妈。”因此安东尼说：“是的，妈妈。”妈妈捏了捏他的手，老姑奶奶汉娜说：“这还差不多。”她露出对安东尼和自己都挺满意的表情。但安东尼忍不住想知道，和老姑奶奶在一起的时候，自己的责任到底是什么；他并没有真正明白责任的意思，但他希望不是要自己像一刻男那样每天不睡觉睁着眼睛敲钟。

老姑奶奶带他走进教堂，安东尼看到大钟朝里的那面，更是精彩一千倍。这面由日月星辰，以及一天中的二十四个小时组成；四角有四位长翅膀的天使，稳住天合四方，中间是圆圆的地球，由中心的一朵玫瑰花固定。大钟上有一圈是太阳的轨迹，表示小时，另一圈是星星的轨迹，表示分钟，还有一弯新月指向日期。大钟的神奇之处还不止于此。它的顶上伫立着一座小塔，钟敲响准点时，四个骑士会出现，他们绕着小塔跑，其中两人朝一个方向，另外两人朝另一个方向，两组人马开始激烈地对冲，最后有一个人倒了下来。他挣扎着站了起来，可再次被打倒了！再站起来——还是被打倒！我的天哪。

“这第四个骑士总是被打倒吗，汉娜奶奶？”安东尼问。

“是的，亲爱的。”

“为什么？”

“我想那是他的报应吧。”

“他做了什么？”

“这你就别管啦。”汉娜姑奶奶撇了撇嘴。

安东尼却忍不住想，这位骑士一定是干了非常坏的事，坏到汉娜姑奶奶都不肯告诉他。

大钟的神奇还没说完哪。稍远一点的墙壁上镶着一个壁龛，里边坐着杰克·布兰迪尔师傅，他是由木头做的。他那两条涂了彩漆的腿垂在外面，双手拿着两把锤子，面前挂着一口钟。每当钟走到一刻的位置，杰克·布兰迪尔就会抬起两条腿，给钟踹上两脚。到了半点，他就会踹四下，四十五分的时候踹六下；准点的时候，杰克·布兰迪尔会踹八下钟，然后用手中的锤子把整点的钟声敲击出来：九点，十点，或是其他哪个钟点。那天安东尼没能看到他的全套表演，但跟老姑奶奶住的这段时间，他常常溜到大教堂里看杰克·布兰迪尔踹钟和敲钟的表演，同时还能看到骑士们跑出来决斗，一刻男在外面敲铃铛，大钟上日月星辰都移动了位置，世界中心的那朵玫瑰花将天堂和大地紧紧相连。

“这座钟是不是上帝做的？”安东尼问。

“我的天，不是他做的，孩子！”老姑奶奶汉娜说，“你怎么会这么想呢！这座钟才有五百年历史，它是一名修道士造的。”

“这名修道士叫什么名字？”

“他叫彼得光脚。”

安东尼凝视着那颗移动着的金色星星。“那他是用脚做的钟吗？”

“小孩不准问这种傻问题。”老姑奶奶汉娜说。

安东尼试探性地看了一眼妈妈，只见她轻轻地摇了摇头。安东尼瞧那一眼的意思是：“那是个傻问题吗，妈妈？”她摇头的意思是：“不，亲爱的，不傻。”但他们俩都没有说出声。安东尼有点希望老姑奶奶汉娜能对妈妈说“摇头没有礼貌”，但她并没看到。当然，即使看到了，她也肯定以为安东尼的妈妈是因为他是个傻孩子而摇头呢。

开车离开之前，妈妈带着安东尼穿过主教皇宫的花园，沿着护城河散步，他们看到一群雪白的天鹅带着灰色的幼崽。在这里安东尼又目睹了更多的奇观。他看到一只天鹅游到河边，用喙拉动一条垂下的绳子。绳子拉响了一只绑在顶上的铃铛，还拉斜了一个装满食物的篮子，里面的东西掉进河里。一听见铃声，所有的灰色幼崽全都急不可待地游了过来，白色的成年天鹅混在它们中间，宛如巨大的睡莲。很快，它们都狼吞虎咽地吃了起来。

“啊，妈妈！”安东尼大喊着，“天鹅摇响了晚餐铃，跟你一样！”

“是啊，”妈妈笑了，“那些小幼崽们就都跑来啦，跟你一样！”

之后妈妈就开车走了。走之前，她又一次拥抱了安东尼，并且说：“亲爱的，要过得开心哦。等爸爸身体好一点，你就可以回家了。”

“好的。”安东尼说，他知道在这个童话世界般的地方，自己肯定会很开心。因此当他看着妈妈开车离去时，只感到一点点难过，但并不严重。

可那天夜里，安东尼躺在床上却怎么也开心不起来。因为在黑暗中躺在床上就只是在黑暗中躺在床上，就算外面有多少神奇的大钟，有多少会摇响晚餐铃的天鹅也无济于事。重要的是谁在隔壁房间，谁又在楼上和楼下。隔壁房间睡着的不是自己的妈妈，甚至不是叭叭，而是老姑奶奶汉娜，他都不怎么熟悉这个人呢。

就这样，尽管安东尼非常努力，可他再也睡不着了；尽管他更加努力地想要忍住，可三滴眼泪还是从脸上滚落。安东尼正要流第四滴眼泪，忽然听见床边传来一个声音，可他却没有听到脚步声。

“安东尼，”那个声音说，“快来尽你的责任。”

安东尼抬头一看，一位又瘦又高的修道士正站在他床边。这位修道士穿着腰间系带的褐色长袍，头戴风帽，正慈眉善目地看着他。

“我的责任是什么？”安东尼问。

“我的钟坏了。你能帮我修好它吗？”

“那我能看看你的工具吗？”安东尼问。

“可以。”修道士说。

安东尼立刻起了床，和修道士一起走出房间，走下楼梯，来到大教堂的草地上。没人看到他们，也没人阻止他们，安东尼发现这位同伴走路一点声音也没有。袍子太长了，安东尼看不到他的脚，但袍底透出阵阵金光，仿佛他正走在光里。

他一定有一双金脚，安东尼想。于是他大声问道：“你的名字是彼得光脚吗？”

“确实是我的名字。”修道士说。

“是你造的神奇大钟。”安东尼说。

“是的，现在我必须再做一次，因为它坏了。”

“是谁弄坏的？”

“骑士打仗的时候弄坏的。他们打得太激烈了。据说他们中的一个一直想破坏这座钟，所以其他人就来阻止他，但是他们打得太厉害，把世界都打裂了，太阳和星星都跑了。不信你往下看。”

安东尼看见大钟的其中一面躺在大地上，看起来比在大教堂上时要大一千倍。

“现在，抬头看。”彼得光脚说道。安东尼抬起头，看见天空中挂着大钟的另一面，又大又圆，遮住了整片星空。它的钟面黯淡无光，放在地上那一面也是如此，安东尼所见之处，只有修道士的脚和地上钟面里的玫瑰花在发光。

“太阳在哪儿？”安东尼问。

“它熄灭了。”

“星星呢？”

“它们被摧毁了。”

“月亮呢？”

“她坏了。”

“玫瑰花还在。”安东尼说。

“是的，”彼得光脚说，“玫瑰花一直在。”

安东尼接着问：“骑士们，一刻男，还有杰克·布兰迪尔都去哪了？他们也被摧毁了吗？”

“不，他们在原地待命，直到钟修好，时间再次流逝。在此之前他们动不了。”

“但骑士们又会打起来，然后把钟弄坏。”

“是啊，好多次了。”彼得光脚说。

“那你每次都得再修吗？”

“是啊，也是很多次了。”彼得光脚说。

“那现在修吧，”安东尼急切地说，“让我看看你的工具！”

“这就是我的工具。”彼得光脚边说边伸出手，拿走了那三颗从安东尼面颊上滚落的泪珠。他把泪珠放上钟面，一颗放在指示日期的月亮那儿，一颗放在指示小时的太阳那儿，又放了一颗在指示分钟的星星那儿。接下来，他踏上钟面，从外到内绕圈行走，每踏出一步，踩到的地方就会发出金光。走到中心时，他停住脚步，安东尼眼睁睁地看着他越长越高，直到脑袋抵达天际。修道士伸手摘下另一个钟面，两个钟面飞向彼此，合二为一。安东尼听到巨大的风琴乐声从大教堂的两座塔楼里流泻而出，看到自己的三颗眼泪变成了太阳、月亮和星星。它们熠熠生辉，环绕着世界中心的玫瑰花，在自己的位置上缓缓移动。

“钟修好了，”彼得光脚说，“我要把它放回教堂。回去睡觉吧，安东尼。你已经尽责啦。”

第二天早上吃早饭时，老姑奶奶汉娜说：“安东尼，你睡得好吗？”

“不好，奶奶，我一点儿都没睡。”安东尼兴高采烈地说。

“小孩子不可以撒谎。”老姑奶奶汉娜说。

“我真的没睡。”安东尼说。

“那你就太淘气了。一晚上不睡觉，你干什么去了？”

“我没睡觉是为了尽责呀，”安东尼说，“就像神奇大钟里的一刻男那样。”

老姑奶奶锐利地瞥了他一眼，想看看他是不是故意在捣乱。可安东尼露出一脸幸福的表情，她只好闭上嘴，什么也不说了。

[1]韦尔斯（City Of Wells）：位于英国萨默塞特郡，门迪普山以南的城市。自1205年起已具有市级地位。现在，它是全英格兰第二小的城市。

上一章 下一章