情色书屋

CHAPTER 11 思齐普妈妈
书名： 万花筒（精） 作者： （英）依列娜·法吉恩著；黄天怡译 本章字数： 4406 更新时间： 2024-01-02 15:03:23

索斯百丽去往茶米道的路上，有一块布里吉田，田里住着一个巫婆。安东尼对此深信不疑，因为波提·大维斯就是这么说的。那天，他正和波提一起躺在布里吉田里的大石头上晒太阳，第一次注意到巫婆位于山脚附近的小屋。小屋一头竖着一根烟囱，长度简直跟这屋子其他部分合在一起一样长。从他们所在的位置只能看见小屋的背面，一小丛灌木紧挨着一面斑驳的墙，房门摇摇欲坠。山脚的低洼处长着一棵颇为高大的树，顶端的树枝跟屋顶的窗户齐平。一缕细细的烟，宛如一把乱糟糟的灰发，从烟囱里升起。

“谁住在那儿，波提？”安东尼问。他希望没人住。这小屋令安东尼垂涎三尺，要是没人住，那该是一个多棒的游乐场啊。

“思齐普妈妈住那儿，”波提说，“她是个巫婆。”

“真是巫婆吗，波提？”

“妈妈带我去看过她，她用法术治好了我手上的疣子。”波提说。

“她做了什么？”安东尼问。

“她把嘴里一直嚼着的东西拿出来涂在我的疣子上，临走的时候，又往我耳朵里念了几句咒语。”

“她念了什么？”

“我不知道是啥，就是弄得耳朵眼里痒痒的。一个月以后，疣子没有了。”

“她长什么样？”安东尼问。

“就是个老婆婆。你要是愿意，可以去她的后门偷看。她没准会对你发个大招。她不喜欢被人偷看。我就偷看过。”

“那她发大招了吗？”

“她可是给我的疣子施过法术的。她只会对没施过法术的小孩发大招。要是你想去，我可以陪你一块去。”

安东尼正在考虑，一只黑白相间的喜鹊忽然从窗户边的大树顶上飞了出来——然而在安东尼看来，它俨然是从窗户里飞出来的。

“波提，那是不是她？”安东尼问。

“不是啦，笨蛋，”波提嗤之以鼻，“那是大喜鹊。”

“她的大喜鹊吗？”

“恐怕是的，那种鸟可坏了。咱们要不要去偷看一下？”

那天早上，安东尼决定不去偷看。他想看，又不敢。他很想瞧瞧那座摇摇欲坠的小房子的另一边是什么模样。可是在阳光的照耀下，那扇屋顶的窗一直对他眨着眼——那很可能就是思齐普妈妈在眨眼。那缕从烟囱里飘出来的灰烟，没准是她的头发；还有那只喜鹊——即使不是巫婆本人，也很可能是某个淘气的小孩，很久以前因为偷看被施了魔法。她光是对着波提的耳朵念了几句咒语就把他的手给治好了，还有什么是这巫婆变不出来的吗？

回家以后，安东尼还是在想巫婆的事。越是难，他就越想进那个小屋看看。现在一周里有两到三天，安东尼都会在大石头周围晃荡，从那儿能瞥见思齐普妈妈的后门。有一次他甚至顺着山坡往小屋走过去，可没等他走到，那只大喜鹊忽然飞掠过安东尼的头顶，然后停在屋顶窗子旁的树上。这喜鹊准是看见他了，正想跟巫婆汇报呢。安东尼落荒而逃。

他后来又试了一次。这次大喜鹊没有出现，但是巫婆本人突然从那扇摇摇欲坠的门里走了出来。她又老又瘦，弓着背，寒碜的棕色裙子上系着一块黑色围裙，肩上围着一条小小的黑色披巾，手里拿着几根柴火棍。她刚一露面，安东尼就跑回石头后边去了。等他瑟瑟发抖地抬头一看，巫婆瞧见了他！她把手里的柴火丢到地上，举起两条瘦骨嶙峋的胳膊，就像扇动没有羽毛的翅膀那样冲安东尼挥起手来。这古怪的动作让黑披风从肩上滑了下来，她稀疏的头发顿时被风吹得乱七八糟。巫婆一言不发，只是站在那儿对安东尼挥舞着手臂。安东尼感到咒语正顺着自己的四肢往上爬，他转身拼命地跑走了。从那以后，安东尼再也没有偷看过那个小屋。

几个月后，安东尼病了。起初，妈妈用一些简单的药方给他治疗；那段时间安东尼非常焦躁，很讨厌生病的感觉，叭叭还因为药片和热敷药膏的事说了他，叫他不可以任性。后来，当安东尼渐渐不那么在意生病的事，当药膏敷上来也好，拿下去也罢，他都不以为意的时候，医生来了。安东尼有时看见医生站在床边，有时则是叭叭或者啦啦坐在那里；爸爸也常来，妈妈似乎从不曾离开过。安东尼自己倒是常常走出房门，漫无目的地在家里闲逛，但不论何时回到房间，他都能看到妈妈在里面微微笑着。可有次他出其不意地回到房间，却没看到妈妈的笑容，只看到她在吞声哭泣。后来，房间里挤满了人，爸爸、妈妈、叭叭、医生，人们来来去去，身影和墙纸上的雏菊混在一起，又渐渐消失。有时安东尼听见房间里有些轻声细语，却听不真切；可过了一会儿，房间里又充斥着叽叽喳喳的吵闹。他真希望那声音停下来——叽叽喳喳！叽叽喳喳！真是弄得他的头疼死了，他们为什么不来制止呢？安东尼很想睡觉，可却因为这叽喳声难以入眠。

等到他再次睁眼时，思齐普妈妈正坐在床边。安东尼看着她，感觉如此鲜明，比过去看过的任何人都要清晰。巫婆黑色的眼睛看穿了安东尼，可安东尼却一点儿也不害怕。尽管这双眼睛没有笑意，但它们仿佛洞悉一切，叫人感到安慰。她把手搁在安东尼的额头上，靠近他，在他耳边轻声说道：

“好了孩子，安东尼要睡觉了。”

“他睡不着，到处都是叽叽喳喳的声音。”安东尼烦躁地说。

“那就别再叽叽喳喳的啦。”

“是我发出的声音吗？”

“当然是你啦，你这只坏喜鹊。你要是叽喳个不停，安东尼怎么睡觉？出来吧，赶紧出来！”

她不断地对着安东尼的耳朵小声说着，最后安东尼脑袋里的喜鹊终于忍不住跑了出来。他从安东尼的耳朵孔里飞出来，站在思齐普妈妈围着披肩的肩上。喜鹊安东尼看看床，一个跟他长得一模一样的小男孩正静静地躺着。

“他睡着了吗？”喜鹊安东尼问道。

“我看应该是吧。他总算摆脱你啦，你这只坏鸟。跟我来吧，我带你去可以说个痛快的地方。”

思齐普妈妈走出房子，走下坡道，翻过山峦，来到自己的小屋。喜鹊安东尼终于可以看到另一面的模样了。他偷偷望去，实在令人惊讶！小屋的另一面完全不是破破烂烂的样子。没有灌木丛，一排五彩缤纷的鲜花在两扇窗子底下盛开，窗子中间是一道整洁的绿门。房间里，地面铺着红砖，墙壁刷得雪白，灰色的橡木梁子有的直有的弯；窗台摆放着花盆，一块颜色鲜艳的垫子铺在火炉前。壁炉架上悬挂着几束干药草。那炉膛简直像一个小房间那么深，一只大黑锅挂在钩子上，下面是燃烧的柴火。锅里煮着一种香喷喷的东西，腾起的一缕热气飘进长长的烟囱。垫子上坐着一只烟灰色的猫咪，它的眼睛是金色的。

“马尔金，我给你带来了一个玩伴。”思齐普妈妈边说边把喜鹊安东尼放在垫子上。灰色的猫咪缓步走向喜鹊安东尼，很快他俩就成为了朋友。思齐普妈妈照看她的锅时，他们就在房间里到处玩游戏。

“你在做什么呢？”喜鹊安东尼问思齐普妈妈。“这是给安东尼的。”“我也能尝尝吗？”“不行，这是专为安东尼做的。”“那能让我带给他吗？”“当然不行，你不在安东尼才能好。”“可是，我不就是安东尼吗？”喜鹊安东尼问。

“你什么也不是，只是一只坏鸟。”思齐普妈妈答道。

很快，她拿着一小瓶煮好的东西出去了，留下马尔金和喜鹊自己吃晚饭。他俩围坐在一张用光滑的黑橡木做成的小圆桌旁。马尔金吃了一碟子奶油，喜鹊吃了一碗豆子。思齐普妈妈回来时，喜鹊问：“安东尼好点儿了吗？”

“很好，总算是摆脱你了，”思齐普妈妈说，“来看看你的房间吧。”她带着喜鹊走上旋转楼梯，来到她屋顶的小房间。房间里什么也没有，只有一只三条腿的凳子，一张窄窄的小床，以及一条打满补丁的被子。喜鹊看着这些补丁，发现它们都是村里的人们用旧的东西，有连衣裙、围裙，还有彩色手绢。他发现中间有一块来自波提的衬衣。

“这条被子真有趣。”喜鹊说。

“缝这被子可要费不少心思呢，”思齐普妈妈说，“这儿再加一块安东尼的，这被子就算完工了。”

“什么时候可以完工？”喜鹊问。

“等你回到家，把安东尼带来见我的时候。”

“那会是什么时候？”

“还得再等七年，”思齐普妈妈说，“每只鸟我都只养七年，然后你就可以回去了。不过走之前，你得付给我报酬。这是你的房间。”

她打开屋顶的窗户，喜鹊看见了一个可爱的绿色房间，缀满阳光和树影，墙壁和天花板都是树叶做的，还有用来站立的树枝和用来睡觉的鸟巢。鸟巢的一侧紧挨着一个树干上的小洞，喜鹊往洞里看去，里面堆满了闪闪发光的宝贝。

“这都是些什么？”他问。

“这都是你们这些调皮的鸟给我带回来的，”思齐普妈妈说，“你们就是一帮小偷和守财奴。不过这也是我喜欢你们的原因，难道巫婆就不需要报酬吗？”

“这么说，你确实是一个巫婆了？”喜鹊说。

“我早该告诉你啦！”思齐普妈妈骄傲地说。

于是喜鹊在窗外的树上住了七年。他度过了美好的时光，每天和小猫玩耍，吃得饱饱的，在月亮和太阳里飞翔，偷听村子里的流言蜚语，然后在思齐普妈妈煮东西时说给她听，这样她就能知道十里八村所发生的一切了。喜鹊有时会看见小孩从布里吉田鬼鬼祟祟地走向思齐普妈妈摇摇欲坠的后门，每当巫婆跑出来挥舞手臂，孩子们总是一哄而散。

“他们怕你，思齐普妈妈。”喜鹊笑道。

“是啊，这些小傻瓜。”她说。

“但也不奇怪啊，”喜鹊说，“你对他们发大招了。”

“他们不应该走后门，”思齐普妈妈说，“一切都分正道和邪道。”

每晚喜鹊都会问：“安东尼怎么样了？”每晚巫婆都会回答：“他恢复得很好。”到了第七年年底，喜鹊再次问起时，巫婆说：“安东尼已经完全康复，你付完报酬就能回去了。”

“我该给什么作为报酬呢，思齐普妈妈？”

“溜进安东尼的耳朵眼儿，在他的脑袋瓜里找一粒尖尖的小石头，就是它让安东尼头疼不已。你一看便知，上面写着我的名字。那就是我想要的报酬。但你必须轻轻的，不可以吵醒他。”

喜鹊径直飞往安东尼的家，他已经有七年没来这儿了。卧室的窗户开着，他像一枚影子悄然飞入，就连坐在火炉边的叭叭都没注意。安东尼也没有发现他，他正安静地躺在床上睡觉。喜鹊溜进了他的耳朵孔，在他脑袋瓜里找到了一粒尖尖的小石头。石头上写着：“我害怕思齐普妈妈。”“就是它！”喜鹊说。他把石头带了回去。

“就是这个！”巫婆说。她拿起针，在石头上刻了一个“不”字。刚刻完，这粒小硬石头就变成了一颗粉色宝石。

“真好玩。”喜鹊说。

“这可不是什么好玩的事，”巫婆说，“一切都有两面。把这个丢进树干上的洞里，然后回家吧。”

“叭叭，”安东尼从床上坐起来，“我现在几岁？”

“上帝保佑！”叭叭哭着跑过来亲吻他，“躺好吧，我的宝贝。”

“我现在几岁呀，叭叭？”

“你不记得了吗？刚过完七岁生日唷。”

“两个七岁是多少，叭叭？”

“是十四，小鸭子。别胡思乱想了，起来吧，叭叭给你拿杯好喝的。”

喝完东西，安东尼问：“思齐普妈妈是不是来过？”

“你看看！”叭叭说，“到底是瞧见她了。是的，小羊羔，她七天前的晚上刚来过。”

“你确定我现在不是十四岁吗，叭叭？”

“确定以及肯定！现在闭上眼睛睡觉吧，我的小羊。”

等安东尼可以出门时，妈妈带他去拜访思齐普妈妈。他们是从小屋的另一边进去的，就是有绿门的那一边。思齐普妈妈出来迎接。她穿着崭新的灰裙子，系着花团锦簇的围裙。他们一起喝茶，思齐普妈妈给了安东尼一小块蛋糕，还让他跟那只金眼睛的小灰猫玩了一会儿。临走的时候，她问安东尼的妈妈能不能把安东尼的小花手绢给她，她想用来缝那条百衲被，说那是她的爱好。思齐普妈妈领着他们上楼，进到她位于顶楼的房间。安东尼的妈妈欣赏百衲被时，安东尼却一直在看窗外的绿树。他知道，在这棵大树的根部，藏着一颗闪闪发光的粉红色宝石，上面写着：

“我不害怕思齐普妈妈。”

上一章 下一章