情色书屋

第十四章01
书名： 精神与爱欲 作者： （德）赫尔曼·黑塞著；易海舟译 本章字数： 5295 更新时间： 2023-12-28 15:12:55

这个夏天尚未结束，小木屋的生活便提前迎来了终结，其原因出人意料。某天歌尔德蒙带着一个弹弓在附近一带转悠，希望能打到一只鹧鸪或别的什么野味，食物已经变得很紧张了。蕾娜就在不远处采集浆果，歌尔德蒙会时不时走过她的劳作区。只见她的脑袋掩映在灌木丛后，亚麻衬衫的领口露出棕色的脖颈，他还听见她在唱歌；他跑到她身边抢了几粒浆果，吃完便又跑开，很长一段时间都不再看见她。他想着她，心中半是温情，半是气恼。她又说起秋天和未来了，居然还宣称怀孕，不肯放他走。他想着：“快点结束吧，真是受够了，接下来的路我就一个人走，把罗伯特也撇下。但愿入冬前就能回到主教城，在尼克劳斯师傅那里过冬，等到下个春天到来，我就给自己买双好鞋，再次出发，一口气走到我们的玛利亚布隆修道院，去问候一下纳尔齐斯。我都十年没见过他了，这次非见不可，哪怕一两天也好。”

一声异样的喊叫打断了他的思绪，他这才猛然意识到，自己已经神游天外，不在此时此地了。

他凝神聆听，那惊叫声再度响起，他认出是蕾娜的声音。虽然他不太喜欢蕾娜喊他，但还是循着声音跑了过去。跑近了才确定是她的声音，她似乎正受到某种巨大的威胁，在拼命呼喊他的名字。他跑得更急了，她的尖叫一声催一声，弄得他有点烦躁，不过同情和关切之情还是占了上风。

他总算看到她了，她在一片荒草上不知是跪着还是坐着，衣服已被撕烂，正在反抗一个意图强暴她的男人，发出阵阵尖叫。歌尔德蒙大跃步向前冲，心中的愤怒、不安和悲伤都在顷刻间化为对这个陌生凶手的暴怒。蕾娜裸露的胸口在淌血，那家伙饥渴地钳住她，要将她完全压服在地。就在这个关键时刻，歌尔德蒙突然出现了，他扑向这个家伙，用愤怒的双手掐住他的脖子，感觉手中的脖子细瘦结实，下巴底的胡须毛茸茸的。歌尔德蒙痛快地狠掐下去，直到那人放开了姑娘，瘫软在他手中。

他拽着这个有气无力、半死不活的家伙，生生把他在地上拖出一段距离，一直拖到几块凸起的乱石前。歌尔德蒙拎起这个身体沉重的落败者，用他的脑袋猛击锋利的岩石，两次，三次，直到砸断了脖子，他才丢掉这具尸体。可他的怒气仍未消散，他还想继续报复下去。

蕾娜在一旁看得满脸放光。她拼命喘气，胸口淌着血，整个身子都在发抖，但她很快便振作起来，用充满快慰与倾慕的陶醉眼神观赏着眼前这一幕：她那强壮的情人拖走了这个入侵者，狠狠地掐他，砸断他的脖子，扔掉他的尸身。死者宛如一条被人打死的蛇，身体扭曲，瘫软如泥。一张失色的脸可怜兮兮地吊在身子后面，上面还有乱糟糟的胡子和惨淡稀疏的头发。

蕾娜欢呼着站起身，扑进歌尔德蒙的怀里。但是转眼间，她的脸色一下变得惨白。她本来就惊魂未定，再加上身上越来越难受，终于体力不支，倒在了蓝莓丛中。

不过她很快又能跟着歌尔德蒙走回小屋了。歌尔德蒙清洗了她的胸口，发现那个恶棍不仅抓伤了她的胸，还在上面留下了齿咬的伤痕。

罗伯特为他们的遇险经历兴奋不已，激动地询问着打斗的细节。

“你是说脖子都断了？了不起啊，歌尔德蒙！这下谁都得怕你了。”

但歌尔德蒙不想继续谈论这个话题，他现在冷静下来了。刚才离开那个死者的时候，他还不禁想起了可怜的流浪汉维克托，想到这是第二个死在自己手里的人了。为了支开罗伯特，他说：“你也可以做点什么。要不你过去，看看怎么弄走那个尸体。如果挖坑埋人太麻烦的话，你就把它拖进芦苇塘里去，或者用石头和泥巴把它掩埋起来。”

然而罗伯特拒绝了这个“无理”的要求。他才不要碰那个尸体呢，鬼知道它上面有没有黑死病。

蕾娜在小木屋里躺下了，胸口被咬伤的那处很是疼痛。没过多久她又感觉好了很多，便从床上起身，扇旺了火，煮起晚上喝的羊奶来。她心情极好，但歌尔德蒙还是要求她早早上床休息。她像只小羊一样听话，她是那么崇拜他。然而歌尔德蒙却满脸阴郁，一言不发，罗伯特也识趣地走开，让他独自待着。夜深了，歌尔德蒙走到他那秸草搭的床铺边，俯身倾听蕾娜的动静。她睡着了。他隐隐感到不安，想着维克托，心里升起恐惧感和流浪的欲望，意识到这个过家家的游戏就快结束了。另外还有一件事萦绕在他心头：就在他抓着那个死人往外扔的瞬间，他捕捉到了她看过来的眼神。那是个他永远都不会忘记的奇特眼神：在她那睁大了的、夹杂着惊恐与狂喜的眼睛里，闪耀着一种骄傲和胜利的光芒，充满了对复仇和杀戮的深刻狂热，完全超出他的意料。在此之前，他从未在哪个女人脸上看到过这种神情。他想，如果没有这个眼神，不出几年，他大概也就把蕾娜给忘了。可正是这个眼神，让这个农家少女的脸变得既壮丽又可怖。这几个月来的所见所闻，都不足以让他产生这种念头：“我必须把这个画下来！”但是在看到她那个眼神的瞬间，这个念头却闪现了，带着一丝惊骇。

他睡不着，于是干脆起身，走出小木屋。外面凉飕飕的，桦木林中有丝丝微风吹动。他在黑暗中来回踱步，坐到一块石头上，陷入沉思和深深的忧郁中。他为维克托，为今天打死的那个人，为自己失去的清白和童真感到难过。难道说，离开修院和纳尔齐斯，得罪尼克劳斯师傅，放弃美丽的莉斯贝思，就只是为了睡在一片荒野上，伏击到处乱窜的家畜，或者借一堆石头撞死那个可怜的家伙？他所经历的这一切，是否真的具有意义和价值呢？一颗心在荒谬感与自卑感中缩得紧紧的。他仰躺在地，舒展四肢，久久凝视着泛白的夜云，任思绪流淌；他不知道自己究竟是在凝视天上的云，还是在凝视自己的内心世界。他几乎要在石块上睡过去，蒙眬中，一张巨脸出现在涌动的云层中，仿若一道闪电，那是夏娃的苍白脸庞，她的目光凝重而朦胧。忽然，她又睁大了双眼，眼神中充满了爱欲和杀欲。歌尔德蒙睡着了，直到露水沾湿了身体才醒过来。

新的一天来临，蕾娜病倒了。他们就让她一个人躺着。还有很多事情需要人干：罗伯特早上在小树林里发现了两只绵羊，眼睁睁看着它们从他面前跑开。于是他回来叫上歌尔德蒙，两人追着羊跑了大半日，仅逮到其中一只。直到傍晚，他们才精疲力竭地牵着羊返回木屋。蕾娜感觉糟透了，歌尔德蒙检查她的身体，发现了黑死病疱疹，他没有声张。尽管如此，罗伯特一听说蕾娜仍旧卧病不起，还是起了疑心，说什么也不肯待在小屋里了。他说要去外面找个地方过夜，把羊带上，省得羊也被传染了。

“我诅咒你，见鬼去吧。”歌尔德蒙恨恨地嚷道，“我可不想再见到你了。”他一把夺过山羊，把它牵到金雀花枝的隔墙后面。罗伯特悄悄溜走了，也没有带上那只羊。他怕得要命，怕鼠疫，怕歌尔德蒙，还怕在林中独自过夜的孤单。他在小木屋不远处找了个地方睡下。

歌尔德蒙对蕾娜说：“我会陪在你身旁的，别担心，你会好起来的。”

她摇摇头。

“当心，亲爱的，别被传染了。你别离我这么近了，也别试着安慰我。我肯定会死的，我宁愿死去，也不想在某天看到你离开后留下的空床。这段时间我每天早上都害怕会看到那一幕。不，我还是死了的好。”

黎明时她已病重。歌尔德蒙时不时喂她喝口水，还见缝插针地睡了一小时。天亮时，她的脸色呈现出濒死的征兆，整个人已彻底枯萎了、朽烂了。他走到屋外站了片刻，一边呼吸新鲜空气，一边仰望天空。森林边缘弯弯扭扭的红松被晨光照亮了，新鲜空气尝起来很是清甜；此时，远山还隐没在晨云之中。他随便走了走，伸展疲惫的四肢，大口大口呼吸。在这个悲愁的早晨，世界竟如此美丽。很快又要流浪了，是时候分别了。

罗伯特在林子里喊他，询问情况是否有好转。罗伯特说，不是鼠疫他就留下，歌尔德蒙不该生他的气，不管怎么说，他毕竟在外面照看了绵羊嘛。

“带着那只羊下地狱吧！”歌尔德蒙冲他吼道，“蕾娜快死了，我也被传染了。”

后面那句是撒谎，他这么说只是为了摆脱罗伯特。或许罗伯特是个还算善良的家伙，但歌尔德蒙已经受够他了，觉得他太懦弱、太渺小。在这个命运跌宕的时刻，这种人不适合留在身边。罗伯特走了，头也不回。明晃晃的太阳已升起。

他回到蕾娜身边，发现她仍在熟睡。他于是又睡了一下，在梦中看见昔日的小马布莱斯，还有修院里那棵漂亮的栗树；他进入一种情绪，仿佛自己是从无尽的遥远和荒凉中，回看那个失落的美好故乡。他醒了过来，泪水流过脸颊上的金色胡须。他听见蕾娜用虚弱的声音在说着什么，应该是呼唤自己，于是从床上撑起身子，结果发现她其实并未对任何人说话，只是在自言自语：忽而轻声呢喃，忽而狠狠咒骂，忽而嘻嘻笑着，但很快又转为沉重的叹息和痛苦的呻吟，并再度安静下去。歌尔德蒙站起身，弯腰凑近她那张变形的脸。他怀着苦涩的好奇心，注视着这张被死神的灼热气息烤得狂乱而扭曲的脸。亲爱的蕾娜，他的心在呼唤，亲爱的好孩子，你要离开我了吗？你受够我了吧？

这一刻，他很想跑得远远的，去漫游，去流浪，去大步疾走，呼吸新鲜空气，看新的风景，折腾个筋疲力尽，这样心里就畅快了，那种深深的压抑感也会缓解很多。然而他不可能这么做，他不能抛下这个孩子，任她孤零零地躺在那儿死去。甚至隔几小时出去透个气这件事，他都做得十分勉强。蕾娜已经喝不进羊奶了，他只好自己喝了个饱，因为除此之外也没有什么可吃的。他还把山羊牵出去好几次，让它吃草、饮水，活动身体。随后又站回蕾娜床边，轻言细语地哄她，目不转睛地凝视她的脸，绝望而专注地目睹她的死亡。她的神志依然清醒，时不时昏睡一下，而当她再次醒转时，眼睛就只能半睁半闭，眼皮无力地耷拉下来。每过去一小时，这个姑娘眼睛和鼻子周围的区域就更苍老一分，她那青春年少的脖颈上，是一张迅速枯萎的老祖母的脸。她极少说话，只说“歌尔德蒙”或“亲爱的”。只要她试图用舌头去滋润肿胀发青的嘴唇，他就喂她喝几滴水。

当天夜里，她就死了。她死的时候没有抱怨什么，只是轻轻痉挛了一下，便停止了呼吸，皮肤上掠过一丝凉气。此情此景触动了他的心，令他想起市集上死去的鱼。人和鱼寂灭的过程都是一样的：伴随着一次痉挛，一阵皮肤上的痛苦战栗，光华与生命就被死神带走了；他曾一次次目睹此类场景，一次次心生怜悯。他在蕾娜身边又跪了一会儿，随后便走了出去，坐在一片欧石楠的灌木丛中。他想起那只羊，于是返回小木屋，把羊牵出来。羊东嗅西嗅了一番后，在草地上躺了下来。歌尔德蒙躺到羊身旁，头枕在它侧腹上睡着了，一直睡到天亮。最后一次，他踏入那间木屋，最后一次，在金雀花编织的隔墙后，望向死者那张可怜的脸。他不愿留她一人在这儿躺着，于是去找了一大把干木和枯草，将它们一股脑儿扔进木屋，然后用火镰打着火，将干柴点燃；这个火镰也是唯一一样他从小屋带出来的东西。干燥的金雀花墙很快就熊熊燃烧起来。他站在屋外，脸被火光映得通红。他注视着这番景象，直到整个屋顶都被火焰吞噬，椽子开始往下掉。山羊吓得跳来跳去、咩咩直叫，他想到，按照正确的做法，应当宰了这只牲口，烤它的肉来吃，为接下来的流浪之旅补充能量。但他实在狠不下心来，最后就只把母羊赶进荒野里，一个人走了。直到进了林子，他都还能闻见小木屋燃烧发出的烟味。他曾多次踏上流浪之路，却没有哪一次，像今日这般绝望。

然而等待他的情况却比预想中的还要糟。他才走过几个村子就已见到了很可怕的景象，往下走则越来越糟。这整片地区，一大片乡野，都被一种死亡的云雾笼罩着，被一张由悲惨、恐惧和忧愁织成的纱布包裹着，但最可怕的部分还不是死寂的房屋，不是被链子拴着活活饿死的狗，不是暴尸在外无人安葬的死者，不是四处乞讨的孩童，不是每个城市门口的死人坑，最可怕的是那些还活着的人——出于对死亡的强烈恐惧，他们失去了眼睛和灵魂。歌尔德蒙在流浪途中，听闻或目睹了种种残酷荒谬之事：父母遗弃了生病的孩子，丈夫遗弃了生病的妻子，收尸的差役和医院的工役们像暴君一样统治着这片地方。这些恶徒在死光了人的房屋里肆意劫掠，为所欲为，有时候放着暴露在外的尸体不掩埋，有时候又把尚未咽气的垂死病患从床上生生拖下来，堆到运尸的担架上。一些零星的逃亡者惊恐地四处奔逃，见人就躲，被恐怖死神紧紧追赶，状如孤魂野鬼；另一些人则在恐怖刺激下爆发出惊人的生命欲望，他们凑到一起纵情享乐，狂舞偷欢，死神拉着小提琴为他们伴奏；还有一些人蹲在墓地或空宅前，目光涣散，蓬头垢面，不是在哀悼，就是在控诉。而比这一切还要可怕的，是谁都想要为这份无可承受的悲惨找一个替罪羊，谁都宣称自己认出了那个始作俑者，认出了那个酿成这场瘟疫的罪魁祸首。据说，还有一些人形魔鬼在幸灾乐祸地传播黑死病，他们故意从病亡者身上提取毒素，把毒素涂在墙上和门把手上，投进井水里，故意传播给牲畜。如果某个人被怀疑做了这等恶事，又不幸未能及时受到警告，未能提前逃脱，那他可就彻底完了：他会被司法机构或暴民们执以死刑。猜忌无处不在，富人怨怪穷人，穷人又怨怪富人，或者一起把罪责都推到犹太人、南欧人或医生头上。歌尔德蒙气愤地看着这一切：犹太人居住的街道被整个烧毁，火从一座房子烧向另一座房子，围观的民众雀跃欢呼，有的人惨叫着从火海中逃了出来，转眼又被手持武器的暴民们赶回火焰中。在恐惧和怨恨造就的疯狂中，到处都有无辜者被打死、烧死，或被刑讯折磨致死。歌尔德蒙怀着愤怒和恶心目睹着种种惨状，感觉这个世界已被荼毒、被摧毁，人间似乎已不再有快乐、纯真和爱。他也常常逃到那些享乐者的纵情狂欢中去，迅速沉浸在死神处处奏响的琴音里。他常常参加绝望者们的欢宴，在驱疫火把的辉映下弹奏琉特琴，通宵达旦地跳舞，舞过一个个狂热的夜晚。

上一章 下一章