乞食晋陶渊明最新章节-免费小说-全文免费阅读-晋陶渊明作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

乞食
书名：万卷楼国学经典（升级版）：陶渊明集作者：（晋）陶渊明本章字数： 1156 更新时间： 2024-06-13 17:45:33

题解

乞食很好理解，就是饮食不足以生活，需要以乞讨的方式或求人来解燃眉之急。这类作品写作的人并不多，一般人也没有这样窘迫的生活经历和敢于写出来的勇气。

这首诗写作于元嘉三年（426），陶渊明六十二岁时，距离他去世也就只有一年的时间。这时候的陶渊明因为患病和衰老已经无力躬耕了，在农业收入上显然不足以保证正常生活所需，所以才会出现乞食的窘迫遭遇。如果看过陶渊明的所有诗作就能知道，他经常会提及一个叫荣启期的著名隐士，这个隐士就是很老很穷困，同样经常被他提及的颜回，也是这样饱受困苦但不改志向的人，在写到这两个人时颇有些夫子自道的意味。

诗人写这首诗是有生活的，就像他的田园诗一样，都不是悬拟，而是发自肺腑，就像尼采所说一切文学他喜欢以血书者一样，陶渊明的饮食无着的躬耕生活也成就了他在田园诗方面的崇高地位。

诗从里到外透着一个“真”字，写出来乞食的无奈和友人的善解人意，以及对于友人的无限感激之情。

原文

饥来驱我去①，不知竟何之②。

行行至斯里③，叩门拙言辞④。

主人解余意，遗wèi赠岂虚来⑤。

谈谐终日夕⑥，觞至辄倾杯⑦。

情欣新知欢⑧，言咏遂赋诗。

感子漂母意⑨，愧我非韩才⑩。

衔戢jí知何谢?？冥报以相贻?。

注释

①驱：驱使，驱赶。②竟：最终，最后。何之：之何，即到哪里去。③行行：走啊走，指走了很远的意思。里：古时候五家为邻，五邻为里。里是居住的基本单位，也可以理解为里巷。④拙言辞：言辞拙，倒装结构，指话语笨拙不连贯。⑤遗：赠给。陶渊明是去乞食，而对方是赠给，不说借，并且准备酒菜款待，可见和陶渊明的关系并不一般。虚来：倒装结构，来虚，即来虚的，胡乱应付。⑥谈谐：言谈欢笑。谐，诙谐、幽默。日夕：从早到晚，从白天到黑夜。⑦倾杯：倾倒杯子，指饮酒，尤其指一饮而尽。⑧新知欢：新的知己。⑨漂母：河边漂洗丝絮的老妈妈。这一句和下一句是用秦汉时期韩信的典故，韩信在没得志的时候，有一次实在没饭吃，正是得到了一位好心的老妈妈的帮助。漂母意是指接待陶渊明的人有像接济韩信的漂母一样的情操。⑩韩才：淮阴侯韩信那样的人才。指能够在未来对帮助过自己的人进行报答，韩信在得志后就给了当年的老妈妈千金以作为报答。?衔戢：衔之于口，藏之于心，以示永不忘记。戢，收敛，收藏。?冥报：就算是死后也要想办法报答。这是古人表示日后必有重报的意思。

谈谐终日夕，觞至辄倾杯

译文

饥饿驱使着我从家里走出去，可是却不知道最后该到哪里去。

走啊走啊信步走到了一家里，叩门后不知道该怎么组织言辞。

这一家的主人明白我的来意，没有虚情假意给了很多柴和米。

我和他从早上到晚上聊着天，酒杯递过来彼此就会一饮而尽。

我的心情很雀跃遇到了新知己，于是开始言咏继而写文作诗。

感谢你漂母般给予必要的周济，惭愧我没有韩信那样的实力。

结草衔环都要感谢你的恩情啊，即使我死后也不会把恩忘记。