包法利夫人 周译

包法利夫人 周译

第五章 Page 1
书名: 包法利夫人 周译 作者: 古斯塔夫.福楼拜 Gustave Flaubert 本章字数: 3621 更新时间:

二月的一个星期天下午,天下着雪。

包法利夫妇,奥梅和莱昂先生一起到离永镇半里开外的谷地,去参观一座正在建造的麻纺厂。药房老板把拿破仑和阿塔莉也带上,让他俩练练脚劲.絮斯丹也陪着,肩上扛着雨伞。

没想到那地方简直乏味极了。一大块空荡荡的场地上,四周东一堆西一堆的黄沙、石子中间,乱七八糟地撂着些已经生锈的齿轮,中央一座四方形的楼房,开着许许多多小窗。楼房还没有竣工,从屋顶的明梁间,望得见天空。山墙的小梁上,挂着捆麦穗未脱尽的麦秸,上面的三色缎带在风中猎猎作响。

奥梅侃侃而谈。他向同行的诸位介绍这座工厂将来的规模,估算天花板的承重和墙壁的厚度,还一再表示很遗憾没有一把米尺,就是比内先生备在身边派用场的那种。
...