诸人共游周家墓柏下①晋陶渊明最新章节-免费小说-全文免费阅读-晋陶渊明作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

诸人共游周家墓柏下①
书名：万卷楼国学经典（升级版）：陶渊明集作者：（晋）陶渊明本章字数： 1026 更新时间： 2024-06-13 17:45:33

题解

这是陶渊明的一首纪游类作品，诗作篇幅较短只有八句，与后世的五言律诗相等。

这首作品大致的创作时间是在作者四十九岁之时，也就是义熙九年（413），与《形影神并序》一诗写作时间最接近。

这是诗人彻底归隐之后的作品，这一时期正是他最快乐的时期。《晋书·隐逸传》中写道：“顷之，征著作郎，不就。既绝州郡觐谒，其乡亲张野及周旋人羊松龄、宠遵等或有酒要之，或要之共至酒坐，虽不识主人，亦欣然无忤，酣醉便反。未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。”

整首作品洋溢着轻松快乐，但是这首作品并不是仅仅止步于快乐，它还是一首有深度的作品，这体现在作者选择的游玩之地，这个地方是周家的墓柏之下。墓地是埋葬死人的地方，活人在上面欢聚饮宴，死人在地下永远长眠。这一个对比是生与死的对比，是短暂的生和长久的死的对比。于是在欢乐之中透着一种及时行乐的气息，因为死是在所难免的，所以快乐没有理由不去好好把握。

这首诗的风格很容易让人想起《古诗十九首》中的《青青陵上柏》前半首：“青青陵上柏，磊磊涧中石。人生天地间，忽如远行客。斗酒相娱乐，聊厚不为薄。”

诗人是洒脱的，墓地本来就容易让人感到伤感，而诗人却把诗写得清新快乐，所以也难怪后人赞扬这首短小的作品翻尽丘墓生悲旧案。

原文

今日天气佳，清吹与鸣弹②。

感彼柏下人③，安得不为欢？

清歌散新声④，绿酒开芳颜⑤。

未知明日事，余襟良已殚⑥。

注释

①墓柏：墓地中的大柏树，松柏这类树是常青树，古人喜在墓地周围种植，一是方便年久之后辨认位置，二是也能为路人遮风挡雨。《淮南子·齐俗训》曰：“周人葬树柏。”②清吹与鸣弹：演奏音乐。清吹，是指笛子、箫等管乐器；鸣弹，是指古琴、古筝这类弹拨的乐器。有清吹有鸣弹，显然是一次比较热闹的游玩。③柏下人：墓柏之下坟墓之中的人，也就是周家死去的埋葬在此地的先人。④清歌：清丽悦耳的歌声。新声：新作的乐曲。古人游玩一般都会有所作，新声很可能就是陶渊明等人即景写作的诗。⑤绿酒：和上句的清歌相对，指新酿的酒，宋以前酿造的酒，基本上都呈绿色，所以经常称酒为绿酒。芳颜：因为游玩开心，脸上笑得像花一样。⑥襟：这里指心胸、心怀。作者因为和朋友们一起游玩和畅饮充分抒发了自己心中的不快。

未知明日事，余襟良已殚

译文

今天确实是天朗气清，在墓柏下和朋友们一起管乐清吹鸣琴弹。

想到柏树下永远死去的人，岁月短暂又为什么不放纵一点？

清丽的歌儿飘散在四周，大家喝着酒都一个个喜笑开颜。

不知道明天会发生什么事，我的郁闷都说出来了真舒坦。