重过圣女祠①李商隐吴平最新章节-免费小说-全文免费阅读-吴平作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

重过圣女祠①　李商隐
书名：古典诗词作者：吴平本章字数： 984 更新时间： 2025-08-11 15:02:56

白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟②。

一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗③。

萼绿华来无定所，杜兰香去未移时④。

玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝⑤。

【译注】

①圣女祠：位于陈仓（今陕西宝鸡市东），公元837年，开成二年，诗人从长安到兴元经过神女祠，写了《圣女祠》诗。公元856年，诗人从梓州回京，又经过此地，又有诗作，故曰“重过”。

②白石岩扉：以白石为门扉。滋：生长。上清：道教称神仙所居天上洞府有三“清境”：玉清、上清、太清。沦谪：被贬。这二句的意思是：如今圣女祠的白石门长满碧绿苔藓；圣女自上清官贬谪人间，迟迟不得回归天宫。

③一：整个。梦雨：绵绵细雨。此处暗用巫山神女故事。据宋玉《高唐赋序》载：楚怀王游高唐，梦会巫山神女曰：“旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”灵风：微风。这二句说的是：整个春天，绵绵细雨，不停地落下，落在屋瓦上；轻柔的微风不时吹过，却不能令旗帜飘扬。

④萼绿华：仙人。陶宏景《真话》载：“萼绿华者，自云是南山人女子，年可二十许，上下青衣，颜色绝整。以晋穆帝升平三年十一月夜降于羊权家，自此往来。一月之中，辄六过其家。”来无定所：行踪飘忽不定。杜兰香：晋曹毗《杜兰香传》中人物。未移时：形容时间短暂，不久的意思。此二句说的是：仙人萼绿华行踪飘忽不定，居无定所，时常降落人间；而杜兰香贬谪人间，不久便升天而去。在此举二女之事是为反衬圣女的“沦谪得归迟”。

⑤玉郎：负责记载仙人户籍的官。道书《金根经》载：“青宫之内，北殿上有仙格，格上有学仙簿录，领仙玉郎所典也。”通：取得。籍：即户籍。天阶：天宫的台阶。紫芝：一种仙草，道教人称食此草可成仙。这二句的意思是：当年会玉郎，取得仙界户籍；犹记曾于天阶前摘取紫芝，化作仙人。

【解析】

此诗整篇用比，寓意言外，极耐人寻味。诗人借咏圣女以寄身世之感。李商隐早年得令狐楚引荐而晋身仕宦，后因娶王茂元女而陷于牛、李党争之中，仕途备受贬抑，郁郁以终。

首联说“岩扉藓滋”，“沦谪归迟”。乃自伤沦谪之久也；曰“碧藓滋”，则见沦谪之久，次句曰“得归迟”即承此意，亦是全篇主旨。颔联曰“梦雨常飘瓦”，“灵风不满旗”借喻仕途迍邅，依托无门，壮志难酬也；颈联言仙踪来去无定，喻己仆仆风尘，屡更府主，居无定所也；末联言圣女得会玉郎而入籍仙界，喻己曾得令狐楚引荐而登第，任职秘书省！而今已成陈迹。可堪回首乎?末联遥应首联“上清沦谪”之意。