感遇①张九龄吴平最新章节-免费小说-全文免费阅读-吴平作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

感遇①　张九龄
书名：古典诗词作者：吴平本章字数： 927 更新时间： 2025-08-11 15:02:56

江南有丹橘，经冬犹绿林②。岂伊地气暖？自有岁寒心③。

可以荐嘉客，奈何阻重深④，运命唯所遇，循环不可寻⑤。

徒言树桃李，此木岂无阴⑥?

【译注】

①《楚辞·九章·橘颂》：“受命不迁，生南国兮。”借喻君子有坚定操守。《古诗十九首·橘柚垂华实》：“委身玉盘中，历年冀见食。”寄寓贤者用世之意愿。此诗融会其意，借咏橘以自咏也。

②橘，果树名，生于南国，以福建产者最佳。这二句的意思是：江南有红色橘树，虽经历冬季的严寒，枝叶依然翠绿。

③伊：犹今“那”字。此指橘生长之地．岁寒心：耐寒之本性。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”刘桢《赠从弟》：“岂不罹凝寒，松柏有本性。”这二句的意思是：丹橘经冬犹缘，岂因地气暖之故耶？自有其耐寒的本性。

④荐：陈献。嘉客：贵宾。阻；阻隔。重：重沓，借代“山”。深：渊深，借代“水”。二句的意思是：丹橘结果，本可荐之于嘉宾，无奈为高山深水所阻隔，不能为嘉宾所享用。

⑤唯：因为。寻：探求。这二句的意思是：命运之好坏只因其遭遇不同，其理不可探求；一如循圆圈摸索，永不知其终极。

⑥桃李树：《韩诗外传》卷七：“简子曰：‘大春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。’”此木；指丹橘。这二句的意思是：世人但知桃李树垂阴益人，此经冬犹绿之丹橘，岂无美阴耶?何以不为世人所重也。

【解析】

本篇属托物寄意之作。

丹橘“经冬犹绿”，非得地气之暖，乃“自有岁寒心”。“岁寒心”化用《论语·子罕篇》“岁寒，然后知松柏之后凋也。”语意，谓丹橘有“岁寒后凋”的志节，用以喻诗人坚贞不阿之品格。

“可以荐嘉客，奈何阻重深。”二句说的是丹橘果实甘香，本可荐之于嘉客，奈何为重山深水阻隔，遂不得陈献于嘉客前！此借喻贤者本当效力朝廷，奈何引进之路为奸臣所阻，不能有所作为矣。

“运命唯所遇，循环不可寻。”言人之命运因依其际遇，或顺或逆，无理可寻，犹循圆圈摸索，永不知其起讫也。借丹橘之遭遇，寓人生得失无常之感。

“徒言树桃李，此木岂无阴?”二语寄意遥深。桃李以美艳外溢为世俗所喜，人人乐于培植；丹橘芳洁内蕴，虽“经冬犹缘”，且有佳果“可荐嘉客”，竟不为世人所知！此借自然景物喻人生事象：巧言令色之小人，都受重用；敦品励行之君子，反遭贬逐。讽刺朝廷昏浊，贤士不周之意，存乎物象之外。