贺新郎吴平最新章节-免费小说-全文免费阅读-吴平作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

贺新郎
书名：古典诗词作者：吴平本章字数： 1801 更新时间： 2025-08-11 15:02:56

(同父见和，再用原韵答之)　　辛弃疾

老大那堪说①。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛②。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪③。笑富贵、千钧如发④。硬语盘空谁来听?记当年、只有西窗月⑤。重进酒，换鸣瑟⑥。

事无两样人心别⑦。问渠侬：神州毕竟、几番离合⑧？汗血盐车无人顾⑨，千里空收骏骨⑩。正目断、关河路绝⑾。我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”⑿。看试手，补天裂⒀。

【译注】

①那堪：哪里值得。这句讲的是：光阴虚掷，年近垂老，哪里还值得一说？

②似而今：这里使用的是倒装，“而今似”。元龙：陈登字元龙，东汗末年人，豪气干云，为人有大志。据《三国志·魏志·陈登传》载，许泛常常去见元龙，但元龙轻视他的求田问舍、为个人打算。并不搭理他。孟公：陈遵别字孟龙，西汉杜陵人，据《汉书·游侠列传》载，陈遵为人放纵不羁，嗜酒好客。此以陈遵自喻。瓜葛：形容两个人的关系亲密。元龙臭味，孟公瓜葛。”元龙，孟公乃古代豪杰之士，用“臭味”和“瓜葛”比喻陈亮与自己意气相投，是肝胆相照之交，极其贴切。

③高歌饮：对酒高歌。此两句写，病中蒙你来探望，饮酒高歌，旋律激昂，直到把楼头飞雪惊落。

④千钧：形容物体重；如发：形容物体轻。可笑富贵只是鸿毛一撮。

⑤硬语：指不投合当权者口味的言论。此语出自韩愈的《答孟东野》诗：“横空盘硬语，妥帖力排募。”这二句的意思：谁想壮语凌空，却有如东风在吹甘马耳。想当年，西窗明月泻金波！

⑥重：重新。换：交换。这二句的意思是：啊，再饮一杯水酒，听一曲新的清瑟。

⑦人心：情怀。这句的意思是：同样的事物，两种旧情。

⑧渠侬：吴语中他人为渠侬，这里指投降派。离：分裂。合：统一。此三句话意思是：请问诸君，是否还了解祖国。为何几次统一，却又屡遭宰割？在这诗人故意用疑问语气，暗讽当权者不要忘了中国分裂的现状。

⑨汗血盐车：指用千里马来拉笨重的盐车。汗血马：产于大宛，它的汗是从前肩胛骨中流出，像血一样，能日行千里。据《战国策·楚策》载：“有一汗血骏马拖盐车攀登太行山，负荷过重而不能行，伯乐过，攀车而哭”。这句讲的是：有谁过问千里马拖曳着笨重的盐车。用千里马拖盐车登山而不能行，伯乐攀车而哭的故事，比喻英雄无用武之地，既切合当时南宋的局势，又寓刺意于言外。

⑩骏骨：骏马尸骨。据《战国策·燕策》载：“燕昭王即位，车身厚币以招贤者，欲将报譬。故往见郭隗先生……。郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之，三月得千里马；马已死，买其骨五百金，反以报君，君大怒曰：‘所求者生马，安事死马？而捐五百金！’涓人对曰‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不期年，千里马之至者三。今王诚欲致士，先从隗始。”诗人在此用这个典故，是比喻贤才受压抑，讽刺南宋小朝廷空喊“求贤”。

⑾目断：望断。关河：在这指边关。绝：阻塞不通。这二句说：放眼望去，前路已被风雪阻断，通往边关的路也阻塞不通。此有言外之意为中原沦陷，南北隔绝，北返故土的道路不通。

⑿怜：即怜爱。中宵舞：指晋祖逖与刘琨闻鸡起舞的故事。《晋书·祖逖传》：“与司空刘琨俱为司州主簿，共被同寝。中夜，闻荒鸡鸣，刘琨觉曰：‘此非恶声也’，因起舞。”这句诗说的是：最欣赏你闻鸡起舞，精神永远振作。到死心如铁：指就是视死如归，坚心如铁。在这以祖逖喻陈亮。

⒀补天裂：这里借用古代女娲氏炼石补天的故事指代统一天下，表明诗人的大志．此二句意思是：看你我略试身手，把破裂的苍天弥合，将分裂国土重新统一。

【解析】

公元1181年，诗人罢官，闲居在带湖一带，一住就是八年，此诗作于1189年，诗人时年四十九，所以词的一开头，诗人便有“老大那堪说”之叹。

此词的上片写友情。前四句以陈登、陈遵作比，说明诗人与陈亮情投意合的深厚友谊。中间的三句则写他们的豁达胸襟与不慕荣华富贵的高尚情操。后四句写他们为国事担忧而发的恢弘议论及因无人响应而产生的牢骚。词的下片主要是议论国事。前四句从投降派与主战派的尖锐矛盾出发，提出了为什么祖国分裂这一严重问题。中间四句则通过千里马的遭遇，摆出了人才不受重用却又高喊搜罗人才以致阻碍了收复中原的道路这一严酷的现实，揭露了投降派坚持屈辱求和和打击抗战派的反动政策。

本词叠用典故，而且能融会贯通，全无堆砌的痕迹。写得感情饱满，痛快淋漓，内容丰富，形象鲜明，始终把写景抒情，用典，叙事结合在一起，具有浓厚的浪漫主义气息。