即事①元好问吴平最新章节-免费小说-全文免费阅读-吴平作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

即事①　元好问
书名：古典诗词作者：吴平本章字数： 1034 更新时间： 2025-08-11 15:02:56

逆竖终当鲙缕分，挥刀今得快三军②。

燃脐易尽嗟何及，遗臭无穷古未闻③。

京观岂当诬翟义？衰衣自合从高勋④。

秋风一掬孤臣泪，叫断苍梧日暮云⑤。

【译注】

①公元1234年六月，金故将李伯渊杀死叛将崔立，并割下其首级以祭哀宗。还剖其心生啖之，以尸挂树，树亦自拔。诗人写《即事》，记录此事。

②逆竖：叛逆小孩，指崔立。鲙缕：将肉切为细丝。快：大快人心。这二句的意思是：叛国贼臣终于受到应有的惩罚了，真是大快军心啊。

③燃脐：一种惩罚方式，《后汉书·董卓传》：“布应声持矛刺卓，趣兵斩之。……乃尸卓于市，天时始热，卓素充肥，脂流于地，守尸吏燃火置卓脐中，光明达曙，如是积日。”遗臭：语出《晋书·桓温传》：“以雄武专朝，窥觎非望，或卧对亲寮曰：‘为尔寂寂，将为文、景所笑。’众莫敢对。既而抚枕起曰：‘既不能流芳后世，不足复遗臭万载耶?’”古未闻：前所未有的。这二句的意思是：叛国者受到燃脐烹尸的惩罚，后悔已经来不及了；他将会遣臭万年，古所罕见。此用董卓和桓温的故事，暗讽崔立叛国伏诛，遗臭万年。

④京：指沙丘。观：宫阙。据《左传》注：“积尸封土其上，谓之京观。”衰：孝服，此指孝子。高勋：宋叶隆礼《契丹圜志》：“太宗会同十一年，先是张彦泽与合门使高勋有隙，乘醉入其家，杀其叔父及弟而去，后帝至京师，闻彦泽劫掠，怒而锁之。高勋与百姓亦争投牒疏其恶，乃命高勋监刑。……勋命割其心祭死者，市人争破其脑取髓，脔其肉而食之。”此以张彦泽喻崔立，又以高勋比李伯渊。这二句的意思是：翟义是忠臣，又怎能被诬蔑为叛逆者；孝子和忠臣都知道要效仿高勋，惩治逆竖，澄清天下。

⑤掬：在此用作动词，有捧起的意思。苍梧：据《史记·五帝本纪》载：“虞舜者……践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野。”叫断苍梧日暮云：形容哭叫之声的惨烈。这二句说的是：向秋风一洒孤臣泪，哭声震天，行云亦受感动而停留不移。

【解析】

诗人好用典故，寓意于言外。首联先说明金众人的愤恨，以致金叛将崔立伏诛，金人剖其心，挂其尸于树以泄愤。而诗人纵愤怒不已，也不直斥其叛国祸民之行，仅以数个历史典故，表达自己的感受。颔联说董卓暴虐无道，为吕布所杀，士卒燃其脐，士女相庆。“京观”句说王莽杀忠臣翟义，夷其三族，竟妄称“大戮”，“以惩淫慝”；“衰衣”句说辽高勋诛乱臣张彦泽，命割其心以祭受害者之灵，诗中的董卓、王莽、张彦泽实借喻崔立；而以高勋比李伯渊；翟义，诗人借以喻己也。或诬陷忠良，人神共愤；或诛恶惩奸，人心称快。寓千秋褒贬于故事之中，乃用事之高者。