情色书屋

柴田警员的兼差
书名： 世界经典日本侦探小说金榜 作者： 贺年 本章字数： 13968 更新时间： 2024-05-28 11:23:14

西村京太郎1

正在城南市区一家派出所服务的柴田警员，每年年终寒风刺骨时，就显得特别忙碌。

虽然本职的工作到了年底非常忙碌，但有时候他也是为了兼差的关系。

这项兼差的工作，他自认为是一种：“很别致的慈善事业”，有时候，他在工作中也兼差，不是轮到他值班，他也去兼差。

今天，他决定在工作中去兼差，所以，柴田跟年轻的小坂警员午后就离开派出所了。

这间派出所的管辖地区，包括兴行街、商店街、饮食街以及古里古怪的旅馆街一角落。这个地方不但是大家的欢乐场所，同时也是大家发泄情绪的地方。

柴田与小坂两位警员，先从兴行街开始巡逻，也许是因为即将过年的关系。电影院、脱衣舞场的大门前，都挂着象征过年的松树，招牌的字体也比平时显得更华美。

可惜，也许因为不景气的关系，客人的进出不太多。此外，也许因为失业的情形太严重，在周末下午三点钟这段时间里，那些成群结队的年轻人，也是照样没有进入电影院，只见他们慢吞吞地晃来晃去。

年轻的小坂警员只有二十五岁，他还是一位单身汉，怪不得他对于脱衣舞场的招牌和照片，看得特别热心。这时候，柴田也偶而跟小坂在脱衣舞场前站立。四十岁的柴田，觉得年轻的小坂警员很可爱，因此忍不住羡慕起他的年轻。

弹子房里仍然一片嘈杂，看来看去，许多外表看来像是公司职员的男人，一早开始就拼命地玩弹子，这到底是为什么呢?

在饮食店这一带，下午三点钟的这段时间，大家还在睡觉。到了深夜，每天似乎都有喝得酩酊大醉的汉子在吵闹，尤其到了年底这段期间，每天发生二、三件争吵案是毫不稀奇的事，虽然柴田等人赶来把他们赶走，无奈这些汉子趁着酒兴，倒在酒吧，饮食店的墙角下，如同婴儿般睡得很甜。

在这条巷子里，果然碰见几位醉汉东倒西歪的，口中念念有词。孩子们正在投球，忽然有一个球没有被接到，直冲过来，柴田捡起来扔回去。四十岁的他，已经控制不住自己的姿势，使得球路不由自主地飞到另外一个方向去。

柴田赶忙说道：“对不起、对不起。”在孩子们闹哄哄之际，他小坂警员，走过大街，直往商店街走去。

这一带正是赶来购物，准备回家做晚餐的太太们聚集的地方。换句话说，这里是一个小市场，每个小店铺都有人在叫卖，购物者年轻与年老的都有，形形色色的衣服，真是热闹极了。

柴田开始走进混杂的人群里，脸上逐渐呈现紧张的表情，这倒不是因为他能预测在这样嘈杂的地方，容易出现犯罪的情况。其实，在漫长的警察生涯里，他早已经习惯这种情况了。因此他会感到紧张，而今天的兼职业务，马上就得从这条商店街开始巡视了。

柴田对于商店街每家店铺的老极与老板娘，几乎都很面熟。所以，他一个接一个地打招呼，同时也顺便探首巡视一下他们的店铺。

这里有一家中型的超级市场。

因为柴田决定今天的兼职重点，放在这家超级市场上，所以，他就跟小坂警员一起走进店铺里。

店铺里的女店员，正忙着采购，声音很吵杂。小坂警员向一位穿着黄色制服的经理：

“没有什么不对劲儿吧!”

这是每天固定的问话，经理也以惯用的话回答：

“没有什么不对劲，你们辛苦了。”

柴田一面跟他们打招呼，一面观赏店里摆满的物品。(三个月了呀!)柴田自言自语。同时，他一面看一面暗想着：(没有比较高贵的东西…………)

超级市场里的货品，简直没有高贵的东西。在百无聊赖的心情下，眼中所看到的货色，最高级的也只是那些小货品，接着又走到电视机和收音机等销售市场去。

架子上的小收音机，标价六千元日币，大约有四、五台并排在陈旧的架子上面。柴田顺手拿下一台看看，接着又环顾一下四周，到底有没有人注意到呢?说时迟、那时快，他很快地把一台小收音机放进口袋里去。

这已经是第七次了，忽然，有一股说不出来的战栗，刺穿柴田的背筋。

2

“怎么啦!心情不好吗?”

柴田走出超级市场时，小坂一面跟柴田并肩而走，一面很担心地望着柴田的脸色。

柴田在这顷刻之间，顿了一会儿问：“怎么?”并且故意以坚强的语气回答。

“脸色很难看呀!”

“我昨天感冒了，今天好像有一点儿发烧。”

“听说今年的流行性感冒很难医治，你得小心啊!”

“谢谢。”

“我爸爸说过，一旦患了感冒，与其买药吃。还不如喝点蛋酒比较有效呢?”

“好吧!待我回家之后，马上喝它几杯看看。”

“你知道蛋酒的酿法吗?……”

“知道。”

柴田暗想年轻的小坂好像没注意到的样子，于是，他也就放心了。

大概经过了一小时，始完成一次的巡视作业，而后，两人相偕回到派出所去。

他们写好工作日志，即交给下一级的轮值警员，柴田回家了，其实，他的家就在这附近的公家宿舍。

当他回到二DK的宿舍时，他的妻——君子照例哭丧着脸迎向前来。因为君子常常都觉得心情不好。

当然，这种习惯不是从小就养成的，刚相亲结婚的时候，她还显得很可爱，而且做事很谨慎，但在不知不觉里，却开始对那位一直升不了级的丈夫——柴田，逐渐起了轻蔑与操心。再者，因为没有生育子女，更使得她的心情闷闷不乐。

至于柴田本人，他既希望升级，也希望有自己的孩子。无奈，事与愿违，每次的升级考试，皆因运气不好，而名落孙山。当然，升级不但要经过考试，同时还要有平时的工作表现，可是，在他的管辖区域里，因为平时很少发生意外事件，所以，也就缺乏表现才能的机会。

柴田本人把这种情况看成运气不好，反之，君子的观点却不是这样。于是，夫妻之间就常常发生争吵。

至于没有孩子的原因，虽说很难归罪于哪一方，不过，君子却很单纯地把责任推到柴田身上。

今天，在闷闷不乐的心情下吃完了晚餐，柴田穿好衣服就出了家门。

“这样冷的天气——”

虽然君子嘴里唠唠叨叨一大堆，但柴田听起来如同耳边风，所以，他根本没理会就踏出门外了，在他那件日本和服的衣袖里，正放着一台刚从超级市场，顺手牵羊偷来的电晶体收音机。

外面果然很冷。

柴田把双手互相交叉地伸进衣袖里，低着头，不断发出木屐触及地面的声音，他直奔公园那个方向去。

其实，这座公园说来很可怜，面积非常狭小，旁边有一条小河，在寒冬之夜，凛烈的冷风阵阵吹来，使公园里的草木，瑟瑟地作响。

数年前，公园里似乎有流浪汉居住过，他们不知从那里搬来一大堆木板和木棍，很技巧地搭建成一间小屋，地板上铺着几件从垃圾堆捡来的棉被和坐垫，形成一处住宿或落脚的地方。

住在这里的流浪汉经常有一、两个人，有时候会突然增加到五、六个人，虽然警察和公园管理员不断下令要赶走他们，无奈，他们形同蝇蚊一样，不久又搬回来，日子一久，他们也就成为被默认的居住者了。

此外，如果把他们驱逐出去，市府当局又担心他们会闯进学校，或区集会所里，反而扰乱治安，更是不妙。

当柴田走进公园里，就对着搭建的小屋叫道：

“喂!杨仔!”(这是日本巨人棒球队的商标)。

小屋里慢吞吞地钻出一个三十五六岁的男人来。

因为他经常戴着一顶巨人棒球队员的帽子。所以，同伴都叫他杨仔，其实，杨仔对于棒球似乎一窍不通。

“啊!老板。”杨仔吐出一口气，双手交叉在胸前。

他的长裤和上衣虽然也是垃圾堆捡来的，不过还很新，可是，在严冬里，他似乎耐不住天气的奇寒，声音变得颤抖起来。

柴田立刻从衣袖里掏出从超级市场偷来的电晶体收音机说：“这个………”，就递给他了。

杨仔走到路灯下面，细心观赏这个小型收音机之后，问道：“这三个月没有问题吗?”

柴田点燃一支香烟而后问：

“你有过前科吗?”

“很早以前偷过钱，那个时候，真是怕得连小便也挤不出来。”

“当时你有没有被逮捕了?”

“唉呀!一毛钱都还没有用到就被逮捕了。”

“如果这样的话，大概没有问题了。”

“给我一支香烟好吗?”

“好吧!”柴田递一支香烟给他，并为他点燃。

杨仔很舒服地吸了一口烟之后，又呈现不安的脸色。

“真的三个月没有问题吗?”

“没有问题的。”

“十二、一、二，到了三月，天气已经暖和了。”

“啊!待公园里的樱花盛开时，再慢慢地回来吧!”

柴田催促杨仔快启程。

两人走出公园，就直朝超级市场的方向走去。

因为晚餐的时间已经过去了。情况显然跟刚才完全不同，市场里已经没有什么人了。

柴田朝经理的方向走去，杨仔也跟在后面。

“这个男人说从你店里偷了一个收音机，喂!你把那个小收音机拿出来吧。”柴田命令杨仔。

杨仔慢吞吞地掏出收音机，递给经理。

经理慌忙地查看一下收音机，当他看见贴在下方的标签时，就说：“不错，这是我们店里的东西，谢谢你。”

柴田很高兴地说：

“那么，麻烦你到派出所来一趟好吗?我们一定要写报告的。”

3

这个被人称为杨仔的汉子，名叫铃木长吉(三十六岁)出生于日本宫城县，在天气暖和以前，他就得在监牢里过三餐了。

柴田警员因为逮捕窃盗，而有了工作成绩。

柴田警员最先从事这种奇妙的兼差时，乃系在去年年底，跟一位名叫印特里的流浪汉开始合作的。

他记得当初东京，很难得地飘起雪花，天气奇寒。

有一天，因为夫妻吵架，柴田趁着妻子熟睡，于黄昏时出去吃晚饭。

他在附近的面店吃完咖哩饭之后，就到公园绕了一圈，因为他觉得回家没意思，而且，公园里的那些流浪汉，一直使他耿耿于怀，此外，在他的潜意识里，似乎有出外巡视的癖好。

公园里有一个流浪汉，正在雪花中烤火，他就是名叫知识人的五十多岁男子。因为北风凛冽，柴田走到知识人的身边，叫他赶快把火熄灭。

可是，知识人仍然默不理会，把手上的木条和杂草投向火堆里去。

柴田忍不住怒火中烧，斥责他说：

“喂!没听见吗?如果不把火势熄灭，我就要逮捕你喽!”这时候，知识人才招头望着柴田说：

“你是警察吗?”

“不错。”柴田点点头。但是，知识人的眼神却马上活泼起来。他向柴田：“如果未经许可，而随便燃火，大概要在牢里关多久啊!”

柴田暗想对方大概很担心坐牢，才会提出这个问题。所以，柴田笑起来说：

“你放心好了，坐牢是不致于啦!了不起给你训诫一顿罢了。”

没想到，知识人却皱紧眉头说：“那真糟糕，其实，我倒想暂时在牢狱里度过一段时期，至少可以在暖和的季节来临之前，不必出来。”

“什么?”

“关在牢狱里，至少不必工作也有三顿饭吃，天冷时也有棉被，你说不是吗?”

“不错。”

“在这样不景气的时候，讨饭也真不容易，有时早上五点钟起来，就到外面转了几趟，还讨不到饭吃，因为饭店或一般小餐厅都不肯随便把剩饭送给人，相反地，流浪者却愈来愈多，加之天气奇寒，所以，我倒想暂时在牢里度过一段日子，如果我拒绝熄火的话，能不能进监牢呢?”

“很困难。”

“糟了。”知识人叹了一口气，接着又继续把木条和杂草猛丢进火堆里，使得火势愈来愈猛。

柴田发愣了，随后他一面出手阻拦知识人把木条投入火堆里，一面对他说：

“因为你既然被人称为知识人，我想你是读过书的，而且也懂得算。”

“懂得一点儿。”

“这样的话，岂非不能找到糊口的工作?”

“我讨厌上班，所以才会选择现在的生活方式，我并不打算再恢复从前那种不自由的生活方式。”

“监牢里也不自由哟!”

“但是，我至少不必听命于人，而且，我只要在牢里待到天气暖和就行了。怎么样?你能不能帮我搞进监牢里去呢?”

“这不是警察的工作。”

“不过，抓犯人不是你的工作吗?”

“是的，那是我们的工作，可是，你又没偷窃，我怎能逮捕你呢?虽然你私自在公园里纵火，那也不至于到被逮捕的程度，你只要把火扑熄就行了。”

“听你这么说，我到底要偷什么东西才好呢?”

“哪有勉强自己去偷东西的呢?”

“我一向很胆怯，而且也很害羞，如果我想偷东西，我早就动手了。何况，我也能到全国各地去偷呀!”

“那就好了。”

“我们的同伴都是好人，他们不会做坏事。所以，他们才会沦为流浪汉，既然是流浪汉，就不能随便伤害人。”

“我明白了，你的同伴都是好人。”

“我有时也想偷东西，但当我一走进店铺，我的手就发抖，结果什么也没偷到。虽然我希望被你们逮捕，无奈，刚才从商店街绕了一圈回来，还是没有偷到东西。”

“这不是很好吗?”

“不好，像这样下去，我就不能进监牢了。”知识人很悲哀地叹了一口气，又接着说：“如果没钱去吃饭，不知会怎么样呢?我想吃完之后，拔腿就跑，这也可能是一种好办法。”

“你试过了吗?”

“我在好几家店铺前过，我想了又想，就下定决心走进转角那家鳗鱼店里去。”

“原来是那一家饮食店，听说那家餐厅的烹调技术不太好。”

“不错，不过，我还是吃完了两人份的食量，那时候，我虽然准备拔腿就跑。无奈，我的胆子太小，结果，我只好老实地向老板道歉，表示我现在身无分文。同时，我还要求他，干脆把我交给警察好了，你猜那位胖老板怎么说?”

“其实，那位老板是有名的吝啬鬼。”

“不错，那个贪心的家伙却对我说，如果把你交到警察局，我也照样拿不到两条鳗鱼的钱，所以，你还是给我免费工作好了。结果，我在他们店里工作了五天，被他们任意呼唤，稍微偷懒，就被他们用木条痛打一顿。”

“那个家伙好厉害呀!我要把他抓起来关禁闭。”

“喂!你应该抓我呀!”

“我不能抓你，你吃完两条鳗鱼，但却免费为他工作五天，相反地，他还应该找你钱才对呀!”

“这样下去，我即使不冻死，也会因讨不到饭吃而饿死。”

“你怎么不进福利事业所呢?只要你肯去，那里不但可以温暖，而且还有东西吃呢!”

“我非常讨厌那种地方。”知识人突然大声喊叫起来。

“为什么呢?”

“因为我没有做任何事，结果白吃白睡，我讨厌这种恩惠和施舍。”

“你的自尊心不许可吗?”

“我想是的。”

“难道进监牢又好到那儿去吗?”

“因为我做了坏事，为了接受应得的惩罚，我会安心地待在监牢里，如此一来，我就可以心安理得了。”

“真奇妙的道理。”柴田虽然苦笑了一阵。不过，他也不知不觉地体谅到对方的意思。

知识人继续说：

“此外，在福利事业机构里，我最讨厌他们的说教。他们会反复劝人努力工作，其实，我系因为讨厌工作，才会沦为流浪汉。反之，到监牢去，却没有说教。”

“你有前科吗?”

“可惜，我没有前科。”

“你真是个行为端庄的好人。”

“我想如果有前科时，也许能很安心地偷东西了。”知识人侃侃而谈。一会儿，他用小树枝把火势撩起来。“所以，我想跟警察先生商量商量。”

“没什么好商量的，你硬要求我来抓你，那实在很难。”

“既然如此，如果我不会偷东西，你可不可以偷给我呢?”

“什么?”

4

柴田虽然瞄了知识人一眼。无奈，他却毫不理会地说：

“你有什么好犹豫的呢?其实大家都不会怀疑到你。”

“你的意思是，叫我这位警察偷东西给你吗?”

“请你别紧张，希望你能冷静地听我说，只是偷一时，也还不致于会养成偷窃的习惯呀。”

“我不太明白你的意思。”

“我的意思是这样的，你到某家店铺去偷些手帕、或袜子给我，然后把我这个犯人逮捕起来。当然，这些手帕和袜子还是要送还店铺的，怎么样?这不是很好的构想吗?”

“好在那里呢?”

“第一，货品还是归还店铺，他们不会有任何损失。第二，我可以如愿以偿地进入牢狱里。第三，你可以因逮捕窃盗犯而增加工作成绩。两个人都没有损失，相反地，双方都有好处，这岂不是一种很好的构想吗?”

“这虽是暂时的权宜之计，可惜，身为警察的我，却绝对不能偷东西的呀!”柴田斩钉截铁地说。

知识人呈现悲伤的眼神。

“如果你不肯帮我忙，我在此除了死之外，一点办法也没有了。”

“你在威胁我吗?”

“不是的，我只是拜托你把我送进监牢里，其实，你只要肯稍微帮我的忙，对大家都有好处。可惜，你什么都不肯。”

知识人的脸上显得更悲伤了，在火堆前面，双手紧抱膝盖，默默不语。

火势好像快要熄灭了，他的手仍然紧抱膝盖，柴田没有办法，只好慌忙地把附近的木板拿过来丢进火堆里。

柴田逐渐发现自己已在做坏事了，因为他看见知识人面呈悲哀的表情，这种表情如同全世界的不幸都聚集于他一人身上，柴田暗忖，如果置他于不顾，岂非就这样报消了一条命吗?

“喂，你怎么不说话呢?”

在耽忧的情绪作祟下，柴田终于开口说话了。可惜，知识人仍然没有答话，只见他的整个脸埋伏在抱着的两膝盖之间，全身似乎紧缩成一团。

柴田忍不住又把木条丢进火堆里，如果他不这样做，火势熄灭了，这个男人也许就这样被冻死也说不定。

柴田叹了一口气。

“我明白了。”柴田很生气地对知识人说：“我帮你的忙就是了。”知识人一听到这句话，他的头好像乌龟似地慢慢伸出来，凝视着柴田，但是，他的眼神仍有点半信半疑的样子。

“真的可以帮我忙吗?你真的可以把我送进监牢里去了?”

“我不是已经说得很明白了吗?”

“你真要去帮我偷东西吗?”

“唉呀，只有这样做了。”柴田肯定地回答，当然，在目前的情势下，他还没有偷东西的念头，他只是想在商店街的某家店铺里，买点东西伪装是知识人偷的，而后才能顺理成章地将他关进监牢里。换句话说，由柴田自己出钱买东西，因为这是无可奈何的事。

于是，柴田走到商店街去，在一家小百货店里，买了一双袜子，花了五百元，这对于待遇菲薄的柴田来说，实在是一件奢侈品。

次日，柴田把这双袜子拿给知识人，然后一起到昨天那家小百货店去。柴田对老板说，这个汉子说这双袜子是他从你的店铺里偷来的。可惜，这个计划完全失败了。

所以会失败，那是理所当然的事，虽然柴田昨天穿着便服，然而，柴田的面孔，本地区的生意人都太熟悉了。柴田买的东西，老板还记得很清楚。

“这个玩笑开不得的。”

在老板的讥笑之下，害得柴田不得不掉头就走。

“我对你太失望啦!”知识人在寒风凛然中，耸耸肩膀，一面走回公园，一面很轻蔑地对柴田说：“把买来的东西，骗说是偷来的，这是最下下之策，我对你这种做法很不赞同。”

“可是，你要想到我是现任警察啊!我怎么能像小偷一样去偷东西呢?”

“偷东西的人是我，而不是你呀，好了，好了，我干脆回到公园去冻死算了。”

他好像小孩子般掉过头，就慢吞吞地走回去，柴田凝视知识人的背影，他觉得自己有一种被迫的感觉。

“我明白啦!”柴田在后面喊道。

此次，柴田又到超级市场去了。

像超级市场那样大的拍卖场，柴田暗忖如果自己买回来的东西，对方一定记不起来，有一天傍晚，当他正在混杂的商店选购货品时，柴田突然顺手把前面的袜子，趁着没人注意之际，很快地塞进自己的裤袋里。

到底为什么要这样做呢?柴田自己也不知道。反正在这片刻之间，知识人的谈话一直在他的脑海里盘旋不已，所幸马上就要送还老板，应该没有犯罪的意思才对。

这时候，却有一种说不出来的激烈的战栗，直刺到柴田的背脊里。

5

次日，知识人果然被当做扒手的嫌疑犯，而带到超级市场去，一切过程都非常顺利。

被偷的袜子送还超级市场，对方很感激柴田的帮忙。另一方面，知识人也正式成为窃盗犯，柴田填好了报告，因为知识人属于初犯，又只偷人一双袜子，也许不容易被判刑三个月，了不起服刑一个月就够了，在这种情况下，倘若能够连续偷几次，这样岂非就能度过三个月吗?

最后，知识人总算被送进不必担忧三餐的监牢里去了，柴田也建立了逮捕窃盗犯的功绩，对他来说，真是好久没有逮到犯人了。

老实说，好像这种奇妙的兼差，柴田总想做过一次就洗手不干了，不料，关于知识人的案情也许传遍了整个流浪汉集团，由于天气愈来愈冷，志愿被关进监牢的流浪汉愈来愈多了。那些流浪汉在寒风吹袭之下，都纷纷要求进入监牢里去，甚至还有不少流浪汉从其他地区跑过来呢?

结果，在这一年里头，柴田把四位流浪汉如愿以偿地送进监牢里，换句话说，他逮捕了四位窃盗犯。

自从第二次开始，柴田就不再像前次一样向店铺买东西了，反正马上就要送还老板，而不是有意偷走，所以，他连续偷了领带、钱包和价值昂贵的手表等物。

每次偷东西，柴田都感受一种说不出来的战栗，有时候，他甚至惊慌失措。尤其，偷窃如手表那样昂贵的东西时，在那顷刻之间，几乎像鸦片中毒一样的恐怖。

但是，谁也不会怀疑到柴田，尤其，他还穿着警察制服去巡逻呢?事实上，谁也不敢想像一位穿制服的警员会当扒手。更何况，有一种最大的讽刺，莫过于柴田又能把流浪的窃盗犯，一个又一个地逮捕起来，而后把窃物送回去，这样反而提高了柴田的信用，即使柴田把东西塞进口袋里，店铺里的人恐怕也不会怀疑他呢?可见柴田的信用实在太好了。

天气逐渐暖和了，志愿要进牢狱的流浪汉也没有了。因为天气一暖和，随便做些什么事，都很容易混日子的。本来，这些流浪汉都放荡自由惯了，他们是不喜欢有家室之累的，而监牢里当然没有自由可言。

去年年底，柴田连续抓了四位窃盗犯，这样就引起主管的瞩目了，但过了年以后，却不再出现窃盗犯的痕迹了。今年过年前夕，又有流浪汉想进牢狱了，其中有一位名叫杨仔。

(今年大概还是四、五个人左右吧!)柴田这样暗忖着。最初帮忙知识人，他真是百般不愿，也可以说是无法推辞的苦差事，反之，现在做起这种工作，却是兴致盎然。

去年，当柴田连续抓了四个窃盗犯以后，曾经一度传出柴田可能升级为所长，但过了年初以后，这些话又云消雾散了，如果今年能连续抓了四、五个犯人，也许就很可能升级为所长了。

三天之后，又有一位流浪汉要求柴田在天气暖和以前，能够进入不愁三餐的监牢里去。

这位流浪汉偷窃了女性项链，柴田照样写好报告，好像珍珠等便宜货，在银楼里摆了很多，但是，在偷窃时，柴田仍然觉得心惊肉跳。

这样过了一个星期，公园里再也看不见流浪汉的踪影了，柴田的兼职也停止了。

柴田跟小坂警员在巡视商店街的时候，忽然又顺手把一件小东西塞进口袋里，在慌乱之余，他依然能够很快地抑制住自己的情绪。

其实，他也知道自己并不需要这些东西，而且又只有在窃盗的那一瞬间，才会产生恐怖感。

“难道自己中了毒吗?”柴田一面颤抖，一面希望下次不要再有志愿坐牢的人了。

有一次，当柴田在公园里出现时，一位名叫岩国的流浪汉，似乎非常饥饿地走近柴田的身边。

这个流浪汉大约四十五六岁，个子很高，但脸上显出有气无力的样子。

他穿着一件美军的作业衣服，和一双大鞋子，所以，从外表看来，他显得非常瘦弱。

“我听说你能帮人混进监牢里，所以，我特地从上野赶来，不知你是不是能帮忙?”

“你还是准备在明年春天以前，进入牢狱里去呢!”

柴田总以为对方会表示肯定的回答，不料，岩国却摇头说：“我希望能一辈子关在监牢里。”

6

柴田吃了一惊，他注视着对方的脸孔说：“一辈子?你今年——”

“四十五岁。”

“你想在监牢里度过二十或三十年吗?你可知道一旦进入牢狱里，中途可不能随便出来哟!那不是可以自由出入的地方呀!”

“我当然明白，我在这个世界上已经没有任何牵挂了，我也不怕死，因此，我打算终身在监牢里度过。”

“你中途不会想出来吗?”

“绝对不会的，我惟一的希望——独生子已经下落不明了，其他，我一无所有。”

“你想一辈子坐牢吗?”

“你能帮我忙吗?”

“你再想一想吧!这跟二、三个月的情形不同，到底要做些什么事，才能终身监禁，我要仔细想想看。”

“我希望早日实现，在这种严寒的日子里，我倒想早些进入不愁三餐的牢狱里。”

“你有前科吗?”

“没有，我的经历很清白。”

“没有前科，而想服无期徒刑，那是很困难的。”

“杀人怎么样?”

“杀人?”柴田大吃一惊，并且注视对方那一双奇异的眼睛。

“如果杀人，恐怕要被判重刑吧!”

“那当然，难道你敢杀人吗?”

“我怎么敢杀人，在无意间杀死一条虫，我都会难过一整天，因此，我只是问问而已。”

“是呀!你当然不可能去杀人的，因为杀了人，至少要被判十年以上的重刑，如果是窃盗杀人，最高还可以被判二十年徒刑，也就是要坐牢二十年。”

“不坏。”

“什么?”

“这就是我的希望，因为这样可以一直待在监牢里，因为我又不是真凶，所以，根本谈不上良心上的谴责，每晚也不会被死者的灵魂所侵扰，这岂不是生活得很舒服吗?无忧无虑的日子……”

“你这种想法真是发疯了。”

“如果你能帮我的忙，那最好不过了。”

“开玩笑，这种情形跟偷领带或袜子不一样。”柴田一面苦笑，一面对岩国说，然后步出公园。

(想一辈子待在监牢里——)

这真是一个怪人，他可能对整个世界抱持绝望的态度，但又没有勇气自杀，那么，对这种人来说，牢狱不失为一个最好的逃避场所。

如果是一个无期徒刑的重犯，单独处在一个房间里，不但不允许接见任何人，但却无须忧虑三餐。

但若故意想服几十年徒刑，那实在是太困难了。

如果无缘无故地杀死二、三个人，那倒很容易被判长期徒刑，(这种人可以坐牢吗?)要把胆怯的家伙判成重罪犯，那倒是很难的事。

(抢劫银行怎么样呢?)

如果使用炸弹，那当然会被判重刑。然而，柴田始终想不出能够替代岩国的方法。

这种案件显然跟偷窃手帕或袜子不同，年底的各家银行都戒备森严，万一失败被捕，真假难分，柴田一定会被抓到牢里去的。

(岩国的希望根本行不通)柴田暗忖着。

当然，如能逮捕杀人犯或银行抢劫犯，就一定能升级为派出所的所长了，可惜，这是无聊的想法，根本行不通的。

回到家里，君子照样冷冷地迎向前来。

“怎么又到那家饮食店去了吗?”

这不是愤怒的责备，而是冷淡与讥讽的语气。

如果双方会大声吵骂，这种夫妇显然还有药可救，可惜，现在柴田与君子之间，只有冷漠，憎恨和轻蔑。

有时候，柴田实在忍无可忍，就干脆找她离婚，不料，这时候，君子却要求一千万日元的赡养费，柴田没有这么多的现款，但君子却表示不妨可以预借退休金。

这样一来，柴田就不敢领教了，显然那笔退休金是绝对不能动用的，他们之间所以会形成如此不协调，主要的原因都是君子引起的。

柴田默默地走进浴室，把电灯打开。

君子的冷潮与讥讽从后面跑出来。

“虽然你喜欢那里的小姑娘，可是，大家都笑你老不修，没有一点儿廉耻心。”

当然，别人的笑话是骗人的，柴田忍着愤怒，在浴池里待了很久，然后才慢慢地步出浴池。

(干脆把她杀死算了——)柴田的动机，就是从这个时候萌芽的。

岩国就是现成的犯人，难道这不是最好的机会吗?

好像君子这种女人，干脆让她死掉算了，只要她一死，岩国就能如愿以偿地住进监牢里，这时候，柴田不但可以从她的唠叨中得到解放，而且还可以获得逮捕杀人犯的功劳。

柴田在浴室里，又用温水冲洗一下身子，他陷入沉思里了。

如果干得漂亮，还是如往日一样的自由，而且又能顺利升级为所长。

问题是怎样才能干得漂亮，如果君子被杀死，别人当然会怀疑到自己，虽然有岩国这个犯人，自己尚可安心，但总要有人证明自己不在现场才行呀!

(要如何制造自己不在现场的情况呢?)

柴田竟忘了自己在冲洗身体，当他还凝神思考的时候，忽然站起来了。他一面用肥皂洗手，一面暗自发笑，因为他果然想出一个好计策了。

柴田走出浴室后，又穿上风衣出去了。

君子对着他的背后说：“又要去找那个妞儿啦?好热情呀!”言下之意，不胜嫌恶。

柴田立刻匆匆奔向公园去了。

岩国正在小屋前烤着火。

柴田从岩国左边走过来，一面望着火，一面说：

“你的愿望可以实现啦!”

“真的?”岩国的眼睛里闪耀着光辉：“真的可以一辈子待在监牢里了。”

“能不能一辈子还不知道，不过，至少十二、三年是不成问题的。”

“那就谢谢你了。”

“不过，你将成为杀人犯喔!因为只有这样才能坐牢呀!”

“你不是叫我去杀人吧!”

“不是的，我会杀人的。”

“这样没有问题，到底是什么案件的犯人呢?只要能长期待在监牢里，我什么都可以接受。”

“这一点没有问题，不过，细节部分咱们一定要仔细商讨才行，杀人的时间是在明天下午二点至三点之间。”

“我要怎么样做才行呢?”

“你只要隐藏在那里就行了，在这段时间里，你一定不能让任何人看见。”

“这没有问题才对。”

“其次，你的东西一定要放在现场。”

“我哪有什么东西呢?既无手表又没钱包。”

“因为你是一个流浪汉，如把这种东西丢到现场去，反而不自然，只要将你现在用的手套放在现场就行了。”

“你是说这双脏手套吗?”

“是的，我只要一只就够了，只要把一只手套丢落在现场，那就可以证明你是杀人犯了。”

“这样一定可以住进监牢里吗?我一定可以如愿以偿地住进不愁三餐的监牢里吗?”

“没有问题的，你可以一直待在监牢里，此外，你要说些有关杀人的事情，因为把你逮捕之后，我首先得写调查报告，而后巧妙地使用诱导讯问，所以，你还是要稍微知道一点儿内容比较妥当，地点是在前面M银行向右转，然后再向前走五十公尺的地方，有一家公共浴室。”

“我知道了，走进那间浴室，虽然付了钱，也照样要忍受那个收费女人的难堪眼色。”

“公共浴室前面就是警察宿舍，楼上有一个门牌挂着柴田的字样，我太太通常都是一个人在看电视。”

“你要杀死太太。”

“不错，你将变成杀死她的犯人。”

“只要能进监牢，我什么都肯干。”

“那就好了。”柴田从皮包里掏出二千元，递给岩国。

“用这些钱去买酒喝吧!好好享受最后的自由日子，因为明天中午以后，我就要以杀人犯的名义逮捕你了。”

8

次晨，柴田带着满脸的紧张，到派出所去上班。

下午二点钟，他又跟小坂出外巡逻。

(干掉她算了。)柴田一面走，一面自言自语。

因为已经有了现成的犯人，只要放手把她结束，一切就能顺利解决，而且，从此以后，再也不必看到那个神经女人的眼色了。

柴田虽然内心很紧张，但是并没有任何的不安与怯懦。他甚至还想像自己抓到犯人以后，在报上饱受赞扬的情况，他猜测报上一定会这样刊载：妻子被杀的警官，终于逮捕了犯人。

他跟平时一样，在兴行街、饮食街和商店街一带打转，倘若中途碰到意外事件，自然会使预定的时间往后延迟，所以，柴田有点担心。

幸好，一路上没有碰到任何意外事件。

他们终于走到商店街的顶端了，从这里走到宿舍，大概只需五、六分钟。

柴田忽然“啊”地大叫一声，旁边的小坂吃了一惊，问他说：“怎么啦?”

柴田指着前面说：“扒手。”

“我怎么没看见呢?”

“他从那家书店偷了书，迅速转入前面的巷子，我去追赶他，你到书店去看看有没有丢掉书本。”

“知道了。”小坂紧张地回答，柴田已经跑开了。

他立刻转入自己所说的那条巷子里，走到宿舍，只有几分钟的路途。

柴田喘着气冲进宿舍，并且立刻跑上二楼。

正在观赏电视的妻子，看到丈夫冲进来，吃了一惊说：

“怎么回事呀?”

“上厕所，我到附近巡逻，忽然想上厕所。”

“原来如此。”君子马上又呈现一副不屑一顾的表情，把脸转过去，凝视电视上的恋爱节目。

他以前不曾有过这种行为，即使在巡逻途中，他也照样慢条斯理地回到家，喝杯茶之后才离开。

柴田进入厕所后，只是把水龙头扭开，放出流水，而双手却不断用力擦着汗水。

他用手擦擦汗后，就用右手戴上岩国的那只右手套了。柴田走出厕所，刚好旁边的桌面上放着一只青铜制的大花瓶，这是他昨天特地从卧房拿出来，放在这里的。

柴田右手拿着花瓶，偷偷地返回卧房。

君子正看电视看得出神，她根本没理会丈夫的动静，这个时刻最方便不过了。

他偷偷地走到君子背后，在这样紧要的关头里，君子依然沉迷在电视节目里，甚至忘了吃放在桌上的饼干。

柴田用力握紧青铜花瓶，一句话也没说，就朝君子的后脑部位猛击过去。

咔咔地一声响，君子发出了惨叫声，就倒在榻榻米上。柴田又用花瓶使劲儿地向君子的头部，连击两三次，万一她没有死，后果是不堪设想的，这种担忧加上长期以来对妻子的憎恨，使得柴田益加残忍起来。

君子果然动也不动了。

后脑部位深陷进去，鲜血流个不停。

为了慎重起见，柴田特地摸摸君子的脉搏。直到确定她回生乏术之后，柴田才开始松了一口气。

接着必须赶办下一个步骤。

他把血渍斑斑的花瓶丢到尸体旁，又把衣橱的抽屉拉出来。总之，现在一定要制造一种情况，表示岩国看见抽屉里没有东西，才愤而杀死女主人。

卧房故意捣得乱七八糟，岩国的手套丢在门旁附近，接着，柴田就匆匆走出去。

幸好，这时候没有人看见他。

柴田跑到小坂正在等待的书店前面，虽然他在喘着气，脸色很苍白，不过，他自认为没有什么可被怀疑的地方。

“他跑掉了，我一直追到M银行前面。”柴田一面喘气，一面对小坂说。

“这里的情形怎么样呢?”柴田继续问，小坂摇摇头说：

“店主说没有遗失什么书册。”

“那个家伙真奇怪，”柴田故作沉思状，双手插在腰际说：

“那个学生模样的男人跑得真快，因为我很久没有跑步，所以，双脚始终跑不快，看样子年龄还是很重要。”

“没有这回事，柴田兄你还很年轻嘛。”

“给你这么一说，我实在很高兴，好吧!我们回去吧!”

柴田与小坂警员照样返回派出所了。柴田一直很安心，根本没有一点儿畏惧，毋宁说，他等于了却一件过程。

到了黄昏，换班的时间到了，柴田对小坂说：“怎么样?今天到我家去吃晚饭吧!内人常常叫我邀你回家吃便饭呢?”

独身的小坂警员，心里一定很寂寞，柴田看穿他的心，所以才特地邀请他。

小板稍微考虑了一下，然后就回答说：“好吧!加加菜也不错!”

交差完毕之后，两人就离开了派出所。

走到宿舍前面，柴田就大声喊叫：“君子，我带小坂兄回来啦!”接着，柴田把房门拉开。

当然，里面没人回答。

“奇怪，”柴田喃喃自语：“好吧!我们上去再说。”他催小坂上二楼。

当然，眼前躺着君子的尸体。

“唉呀!”柴田喊叫起来。

年轻的小坂警员发愣了，他的脸色立刻变得非常苍白。

“快拨一一○号!”柴田怒吼着，小坂立刻飞奔出去打电话。

9

到目前为止，一切都进行得很顺利。

调查课的刑警很快就跑来，鉴识人员也抵达现场，但却没有一个人怀疑到柴田。

“这是偷窃的杀人案件。”刑警大声说。

鉴识人员从血迹的干湿状况，和尸体的僵硬程度判断，死亡的时间大约是在下午二点到三点之间。

以上的一切状况，全都在柴田的意料之中。不过，身为警察的柴田，他深知日本警察的精明能干，从目前的犯罪情况来看，他们虽然还不致于怀疑到她的丈夫——柴田的身上，不过，只要眼前的线索一消失，他们马上会把目标转移到柴田身上。因此，还是赶快把公园的岩国逮捕起来，使他跟这个杀人案件连系起来才对。

这个端绪虽然是在那只脏污的手套上，无奈，它被放在大门外边，因此刑警始终没有发现。

柴田暗想如果自己去把它找出来，到底比较不自然，当他正在愁眉苦脸监视现场的时候，好不容易有一位刑警才将那只放在地上的脏手套拾起。

“柴田兄，”他喊着：“这是你的东西吗?”

“不是的，”柴田摇摇头之后，忽然若有所悟似地喊叫起来：“啊!这是他的。”

“他的?是谁的呀?”

“前面公园住着一个流浪汉，他的手套跟这只手套非常相似，那个家伙叫岩国，这只手套脏污和小指破洞的情形，跟他那只非常相似。”

“好吧!我们去看看。”

刑警们立刻飞奔似地步出房外，柴田在前面引导，大家向公园前进。

他们几乎比车子跑得还快，柴田跟刑警们从黑暗的小路跑进公园。

(到目前为止，一切都很顺利，)柴田一面走，一面窃笑。自己从此可以获得自由，岩国也能如愿以偿地进入牢狱，而且，如果逮捕到杀人犯，一定可以升级为所长。

他们抵达了公园。

柴田猛拍小屋怒吼道：“里面的家伙，快出来。”

这时候，果然有一个汉子慢吞吞地走出来，不过，他可不是岩国。

“岩国不在吗?”柴田探首进去，这个男人用怀疑的眼光望着柴田，然后回答：“岩国不在!”

“他到哪儿去了?想逃走吗?”

柴田暗想对方也许害怕长期的牢狱生活，而突然逃跑，这样等于罪上加罪，因此，柴田恨恨地责问这个汉子，不料，对方却悠哉悠哉地回答：

“他现在可能躺在停尸间吧?”

“什么?”

“我是说今晨车子把他载走啦!也许是载到T医院去了，我猜想医生要解剖尸体。”

“怎么会死呢?”

“昨天深夜，不知什么缘故，岩国这个家伙兴高采烈地买了几瓶酒回来，两人大喝一顿，我们喝了将近三升酒，今天早晨，岩国因为饮酒过量而死，身体肿胀得很厉害，我觉得很奇怪，就打电话叫一一○号载走。”

这件案外事故，使得柴田目瞪口呆，有一位经验丰富的刑警，用锐利的眼光瞄了一下那个汉子，而后说：

“你说死的时间是在早上?”

“是呀，天还没亮呢?”那个汉子回答。

老练的刑警再以敏锐的眼光问柴田：

“早晨死去的流浪汉，他的手套怎么会在下午掉在杀人的现场上呢?”

上一章 下一章