十六英毛姆最新章节-免费小说-全文免费阅读-英毛姆作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

十六
书名：世界文学名著-月亮与六便士作者：（英）毛姆本章字数： 831 更新时间： 2024-06-13 16:24:54

后来发生的事说明思特里克兰德太太是个性格非常坚强的女人。她把她遭受的痛苦都隐藏起来。精明的她知道，世人很快就会厌倦他人对自己不幸的倾诉，对你的沮丧和烦恼巴不得赶快避开。每逢她外出做客——因为同情她的遭遇，朋友们都愿意邀请她——她的举止总是十分得体。她表现得勇敢又不失谦和；她显得很快活，但没有一丁点儿张狂；她更想做的似乎是倾听别人的烦心事，而不是谈论自己的。提到她的丈夫时，她脸上出现的总是怜悯。她对他的这种态度起初使我感到很困惑。有一天，她对我说：“你知道，我有十足的把握认为：你说思特里克兰德是一个人在巴黎，一定是弄错了。根据我得到的可靠消息——这消息的来源我不能告诉你，他绝不是自己一个人离开英国的。”

“如果是那样的话，他藏匿形迹的本领一定很高超。”

她的眼睛避开了我，脸也有点儿红了。

“我的意思是说，如果有人跟你提起来，说他和一位女子私奔了，你不要反驳。”

“我一定不会反驳的。”

她转变了话题，好像刚才说的是一件无关紧要的事。我很快发现，有一种说法正在她的朋友们当中散布开来。他们说查尔斯·思特里克兰德迷恋上了一个法国女舞蹈家，他最初是在帝国大剧院见到这位女子的，后来就跟她一起到巴黎去了。我不知道这条消息是怎么传开的，不过其效果还是挺特别的，它为思特里克兰德太太赢得了不少同情，同时也使她的名声大增。这对她已决定要从事的行当不无用处。麦克安德鲁上校当初说她身无分文并非夸大之词，她需要尽快找到一条谋生之路。她决定用她认识很多作家的这一有利条件来挣钱，一刻也没有耽搁，学起了速记法和打字。她所受的教育使她比一般人更快地成了一名称职的打字员，她的经历和遭遇为她招来不少客户。她的朋友们答应给她送来文稿，还尽心地把她推荐给其他人。

麦克安德鲁夫妇生活条件优越，没有子女，便担当起了抚养这两个孩子的责任，这样一来思特里克兰德太太只要养活她自己就行了。她变卖了家具，出租了房子，在威斯敏斯特附近租了两间小屋，开始了新生活。她很能干，她这新开张的生意必将会获得成功。