情色书屋

二 沙滩广场
书名： 世界文学名著-巴黎圣母院 作者： [法] 雨果 本章字数： 1557 更新时间： 2024-06-13 16:24:36

当时的沙滩广场，今天已经只剩下模模糊糊的痕迹了。占据广场北角的是那座漂亮的小塔楼，它的栩栩如生的浮雕已经被胡涂乱抹掉了，它也许很快就将淹没在那些迅速吞没巴黎所有古老建筑物的不断新建的房屋中了。

从沙滩广场走过的人，和我们一样，都要朝这座憋在两座路易十五时代的破屋中间的塔楼怜悯地、同情地看上一眼。他们可以很容易地在自己心里重新描绘出这个小塔楼附着的整个主体建筑，并从中发现这十五世纪古老的哥特式广场的全貌。

沙滩广场当时同现在一样，呈一个梯形，一边是码头，其余三边是一排排又高又窄、又灰暗的房屋。白日里，人们可以欣赏这些千姿百态的建筑物，它们全都饰有石刻或木刻，已经反映中世纪（从十五世纪上溯到十一世纪）各种宅房建筑的完整雏形，从那些开始取代尖拱的交叉尖拱一直到那已经被尖拱替代了的罗曼式半圆拱，这种尖拱下面仍旧是这座古老的罗兰塔屋的第一层。该塔屋构成濒河广场的一角，位于制革街一边。入夜后，就只能分辨出这座建筑的锯齿状黑屋顶，参差不齐地把尖顶伸在广场的周围。因为那时的城市和现今的城市根本不同的一个差异就是，现今的建筑物都是面向街道和广场的，而那时朝向广场和街道的却是山墙。两个世纪以来，那些房屋都被翻修过了。

广场东边的正中间，矗立着一座笨重而混杂的建筑，由并排三座房组成。人们给它们起了三个名字，可以说明它的历史、它修造的目的和它的建筑样式。一为“太子宫”，因为查理五世登基前住过；一为“奇货”，因为它曾经做过市政厅；一为“柱子房”，因为支撑它那三层楼的一排大柱子的缘故。在那里可以找到像巴黎这样一座好的城市所需要的一切：一座用来祷告上帝的小教堂；一个用来谒见和在必要时抨击国王的仆从的辩论室；顶楼上还有一个兵器室，满是弹药，因为巴黎的市民都知道，无论在什么情况之下，为旧城区的特权光是恳求和辩护是不够的，所以他们总是在市政厅的一个顶楼上藏着几支生了锈的精良火枪。

从那时起，沙滩广场就像今天这样一直保持着这幅悲惨景象，那是由于它本身以及修建在“柱子房”旧址上的多米尼克·波卡多尔 [1] 的阴沉沉的市政厅所造成的。应该指出，那里有一座永久性的刑台和一座永久性的绞刑架，如当时人们所说的：一个法场和一架梯子。刑台和绞刑架并排矗立在路当中，使人不敢往那索命处看。有多少身强体壮、充满活力的人在这儿送了命。五十年后，这儿还出现过圣瓦利埃热 [2] ，那是因惧怕被绞死而引发的病，是所有疾病中最可怕的一种，因为它不是出于天意，而是源自人为。

三百年前，街道上、沙滩广场上、菜市场上、太子妃广场上、德·特拉瓦尔十字架大街上、猪崽儿市上、可怕的鹰山上、警卫哨卡上、猫广场上、圣德尼门前、牲口市上、波代门前和圣雅克门前还随处可见那些铁轮 [3] 、石绞台和一切酷刑处死的情景，这还没算上市府、主教、教士会、神父和执掌生杀大权的修道院长们的无数“梯子”，还没算上把人抛进塞纳河淹死的情况，顺便说一句，上面的情况真是小巫见大巫了；到封建社会这个老朽统治者，在相继失去其片片甲胄，失去其五花八门的酷刑和各种异想天开的刑罚，失去其每五年要为大沙特莱法庭重做一张拷问皮床之后，现如今几乎已与我们的法律和我们的城市不相关联了，而且，被我们的一项项法律所驱逐，一点点地被赶走。在我们偌大的巴黎，只剩下沙滩广场一个不光彩的角落，只剩下一个见不得人的、不安和可耻的可怜绞刑架，仿佛总是害怕被人当场抓获似的，一行刑完，迅即消失不见了，每每联想及此，欣慰之情油然而生。

[1] 据索瓦尔说是波卡多尔不惜损害毗邻的民房而设计并指导了市政厅的扩建。

[2] 圣瓦利埃贵族让·德·布瓦基耶先后在查理八世、路易十二以及弗朗索瓦一世治下，率领皇室百人团到意大利作战，使人民大批死亡，故称之为“圣瓦利埃热”。

[3] 指车轮刑，即将犯人打断四肢后绑在轮子上任其死去。

上一章 下一章