情色书屋

地狱变

孤独地狱
书名： 地狱变 作者： （日）芥川龙之介 本章字数： 3481 更新时间： 2023-11-22 15:33:15

这个故事是我从母亲那儿听来的，而我母亲又说是从我叔祖那儿听来的，所以故事的真伪就不得而知了。只是按我叔祖之品行来推断，这事是极有可能的。

我叔祖是一个所谓的“达人”，在幕末[1]的艺人、文人之中有许多好友。例如河竹默阿弥[2]、柳下亭种员[3]、善哉庵永机[4]、善哉庵冬映[5]、第九代团十郎[6]、宇治紫文[7]、都千中[8]、乾坤坊良斋[9]等辈。其中，默阿弥在其《江户樱清水清玄》中所创作的纪国屋文左卫门一角，就是以我叔祖为原型的。虽说他作古已有五十来年了，可由于他生前有过“今纪文”[10]之雅号，说不定至今仍有人听说过他的名字亦未可知。他姓细木，名藤次郎，俳名[11]香以[12]，俗称“山城河岸之津藤”的便是。

却说津藤有一次在吉原[13]的玉屋结识了一位僧人。据说此人是本乡附近某禅寺的住持，法名禅超。这禅超自然也是一名嫖客，与那玉屋中名叫锦木的花魁打得火热。当然了，这还是在禁止僧人食肉娶妻[14]之前的事情。从外表来看，禅超绝不像个和尚，他总是在黄底格纹绸和服外罩一件黑纺绸的带族徽的礼服，对人则自称医生。——我叔祖与他也可谓是不打不相识。

那是一个掌灯时分的夜晚，地点是在玉屋的二楼。津藤上厕所回来经过走廊时，无意间发现有个男人正倚在栏杆上看月亮。又瘦又矮，剃着光头。借着月光看去，津藤还以为是常来此处风流的、只会耍嘴皮子骗钱的庸医竹内呢。于是在走过他身边的时候，就轻轻地伸手揪了一下他的耳朵，打算等他回过头来的时候，好好地耍笑他一番。