情色书屋

第十五章
书名： 哈克贝利·费恩历险记 作者： （美）马克·吐温（Mark Twain） 本章字数： 4297 更新时间： 2024-06-05 13:16:52

我们断定，再过三个晚上，我们就能到伊利诺伊州南边的凯罗。俄亥俄河在那儿汇入密西西比河，那儿就是我们要去的地方。到那儿后，我们可以把木筏子卖掉，搭上一艘轮船，沿着俄亥俄河一路向上，到那些没有买卖黑奴的自由民主的州去，那时我们就真正解脱了。

没想到，第二天晚上，河上起了大雾，我们朝一处滩头划去，想把木筏子系好，因为在雾里根本没法前行。可是，当我手里拿着缆绳，想找个地方系时，发现除了一些小树枝，根本没有地方能拴缆绳。我选定一棵长于陡峭悬崖边的小树，把缆绳在上面绕了一圈，可突然一个大浪打来，木筏子猛地冲出去，把小树连根拔起，筏子顺水漂走了。眼见着雾越来越大，我心里又急又怕，一时间手足无措。一抬头，可坏了，木筏子没影儿了。二十米开外什么都看不到。我立刻跳上独木舟，跑到船尾，抄起桨来，向后一划，可它却纹丝不动。我真是慌得晕了头，连缆绳都忘了解开了。我站起身来，解开缆绳，可我急得两手发抖，连桨都快拿不住了。

小舟一划出去，我就顺着滩头急三火四地拼命追赶木筏子。一开始还算顺利，不过滩头还不到六十米长，我刚划到滩头的尾部，就一头扎进了白茫茫的一片浓雾里。顿时，我像个瞎子般束手无策了。

我琢磨着，这么瞎划一通可不行。我没准会撞上河岸、沙滩之类的东西。我最好坐着不动，让小舟自己漂。可是，在这么一个紧要关头，非得放下两只手一动不动，可真叫人受不了。我喊了几声，又仔细听了听。从下游某个地方，远远传来了微弱的喊声，我精神为之一振，飞快地赶了过去，同时又竖起耳朵仔细听。当又有喊声传来的时候，我发现自己没正对着木筏子追，而是偏到右边去了。再次听到喊声的时候，我又偏到左边去了——不管是偏左，还是偏右，一直离木筏子有一大截距离，因为我的小舟忽左忽右地乱转，可木筏子却一路笔直向前。

我真希望吉姆那个傻瓜会想到敲那口平底锅，让我顺着声音追过去，可他一下都没敲。最让我抓狂的是两次叫喊声之间的寂静。不管怎么样，我拼尽全力划着，眨眼间，那喊声又被我甩到身后去了。这下子，我可彻底晕了。难道那是别人的喊声？要不，是我的小船掉头了？

我把桨一扔，任由小舟自己漂。喊声再次传来，这次是在我身后，不过换了个位置。喊声不断传来，不断变换位置，我不停地回应。没多久，喊声又跑到我前面去了。这下我明白了，水流把独木舟调了个个，船头指向了下游方向。要是刚才的喊声是吉姆的，那就万事大吉了。在这样的大雾里头，谁的声音我都分辨不出来，因为大雾里什么都走样，声音也不例外。

喊声一直不断，不到一分钟的工夫，我猛地撞到了陡峭的河岸上，岸上树影丛丛、鬼魅妖娆。河水一下把我冲到了左边，绕过礁石，箭一般飞驰而过，在断枝残桠中一边咆哮着，一边夹着它们朝前猛冲。

没多一会儿，我周围的河水恢复成白茫茫的一片，四周悄无声息。我静静地坐着，听见自己的心脏“扑通扑通”跳个不停。我觉得，我心跳了一百下，却没吸一口气。

那时候，我彻底死了心了，我知道究竟是怎么一回事了。我撞到的不是陡峭的河岸，其实是个小岛，而吉姆已经到了小岛另一边了。要是个普通的滩头，十分钟、八分钟的还能漂过去，可这个小岛大概有五六英里长、半英里多宽，短时间内追上去，比登天还难。

估计有一刻钟左右的样子，我一声没吭，竖起耳朵听。当然，我一直在水面上漂着，大概每小时能漂个四五英里，可是你一直没什么感觉。真的，你感觉自己像死了一样漂在水面上。要不是瞥见水里的树桩从身边划过，你根本不会意识到自己漂得有多快。你只是屏住了呼吸，心里想：天哪，树桩竟然漂得这么快！要是你想体验一下在黑漆漆的夜里，一个人坐在小舟上，在大雾里漂荡，会感到多么孤独、无助，那你不妨一试——就知道我的感受了。

随后的半个钟头里，我时不时地喊上几声，后来我听到回应声从很远处传来。我顺着声音使劲追赶，可就是赶不上。我突然想到，我可能是陷进滩头里头了，因为我的身子两侧，都有隐隐约约的滩头景色。有时水面很窄，有时候两侧什么都看不到，不过我知道自己身在何处，因为我听到了水流过河岸上枯树残枝的声音。我在滩头里没漂多一会儿，就再也听不到喊声了。我试着追了一会儿就放弃了，因为这难度可比追鬼火大多了。你从来没料到声音会东躲西藏，溜得那么快，传得那么远。

有那么四五回，小舟差点儿撞到岸边，我手忙脚乱地忙活，才没让悲剧发生。我由此断定，吉姆坐的木筏子也一定时不时地撞到河岸上，不然的话，它早就跑出去老远，我休想听到一星半点动静了——毕竟木筏子可比独木舟漂得快多了。

过了一阵儿，我好像又进入了宽阔的河面，可一丝喊声也听不见了。我猜想，没准吉姆撞到了树桩上，一命呜呼了。此时，我已是筋疲力尽，一下子瘫倒在小舟上，跟自己说，别再为了别人的事劳神了。我也没刻意想睡觉，就是想闭一下眼睛，休息一会儿。

可我还是很没出息地睡着了，因为我醒来时，已是满天星斗，雾全散了。小舟正尾巴朝前，飞快地沿着一个大的河湾往下漂去。刚开始，我没反应过来自己在哪儿，还以为自己做梦呢。过了一阵儿，才慢慢想起是怎么回事，不过那一切都仿佛发生在上个星期，在我的脑海里，印象没那么深刻了。

这里的河浩瀚广阔，两岸都是郁郁葱葱的大树，在星光下，仿佛一堵厚厚实实的城墙。我向下游望去，只见水面上有一个黑点，心头一喜，赶忙朝它追了过去，走近了才发现，不过是捆在一起的几根木头而已。我又看到一个黑点，又追了上去，追错了。再看到，再追，感谢上帝，这次我终于追对了，正是吉姆坐的木筏子。

走到近处，我看到吉姆坐在筏子上，头埋在两腿中间，右手搭在船桨上，睡得正香。看来另一只桨早撞碎了，木筏子上到处都是树叶、树枝和污泥。看样子，它也历经了重重风险和考验。

我把小舟系好，跳上木筏，贴着吉姆躺下，打了个哈欠，伸出拳头捅了捅吉姆，说：“喂，吉姆，我睡着了吗？你怎么不把我叫醒啊？”

“我的天哪，是你吗，哈克？你没死啊——没淹死啊——你竟然回来了。这真是天大的好事啊，乖乖，真是太好了，我不是在做梦吧？让我好好看看你，孩子，让我摸摸你。哦，你真没死，活蹦乱跳的，还是那个老样子——还是那个我熟悉的哈克，真是谢天谢地啊。”

“你怎么了，吉姆？你喝多了吗？”

“喝多了？我一直喝酒来着？我有那工夫喝酒吗？”

“那你说，你为什么胡说八道呢？”

“我怎么胡说八道了？”

“还问我怎么胡说八道了？你是不是一直在说我回来之类的话？弄得好像我真的离开过你似的。”

“哈克——哈克·费恩，你看着我的眼睛，看我的眼睛。你敢说你没离开过我？”

“离开？开什么玩笑？你到底什么意思啊？我哪儿也没去。你说说看，我能去哪儿啊？”

“嘿，我说，少爷，恐怕是哪里出了岔子了吧？肯定是。我还是我吗？我是谁呢？我在这儿吗？要不我在哪儿呢？我先得把这些问题弄明白了。”

“嗯，我不就在这儿，在你眼前吗？这也太显而易见了，可是你是一个满脑袋糨糊的傻瓜，吉姆。”

“我满脑袋糨糊？我是傻瓜？那好，你回答我一个问题：你有没有划着小舟，拿着缆绳，想把筏子绑到滩头上？”

“没有，没那回事。什么滩头？我压根没看到滩头。”

“你没看到滩头？你再好好想想，是不是缆绳松了，木筏子被水给冲走了？你自己在那只小舟上，被甩在了后边的大雾里，有没有这么回事？”

“什么大雾？”

“就是大雾啊——一夜都没散的大雾。你是不是大声喊来着？我也喊了。后来那些小岛把我们弄迷糊了，我们先后迷了路，谁都不知道自己在哪儿。我还撞了好几次小岛，吃足了苦头，还差点被淹死。难道我说的都不是真的，少爷——不是真的吗？你快告诉我。”

“你说这么大一堆，太让我难以消化了，吉姆。我没见过大雾，没见过什么小岛，也没遇到什么麻烦，你说的那一大堆，什么都没有。我整个晚上一直坐在这儿，和你聊天来着。大概十分钟前，你睡着了，看样子，我也睡着了。这么短的工夫，照理你不会喝醉的。这么说，你肯定是在做梦了。”

“真他妈邪门，就十分钟，我怎么能梦到那么一大堆事啊？”

“傻瓜，你肯定是做梦来着，因为你说的那些事，压根一件都没发生过。”

“不过，哈克，那些事我怎么都觉得亲身经历过，一幕幕——”

“再怎么像真的也没用，反正你说的都是一堆没用的话。我说的才是真的呢，我从头到尾都在这儿啊。”

吉姆憋了五分钟左右，就坐在那儿使劲琢磨。最后，他终于开口了：“好吧，就算我刚才说的都是梦里的事儿，哈克。这可是我做的最最真实的梦了。从来没哪个梦能像这个一样，把我累得半死。”

“这也正常，有时候做梦和别的事儿没啥区别，都特别累人。不过这个梦可真的非同寻常。快给我讲讲整个梦到底怎么回事吧，吉姆。”

于是吉姆就讲开了，把整个过程一五一十地说了一遍，他还添油加醋地编了不少情节。讲完后，他还说要好好把这个梦琢磨一番，因为这一定是上天带来的某种警示。他说，第一个滩头代表一个想对我们行善的人，而河水代表的是另一个人，因为它，我们无法靠近那个好人。喊声代表着不断给我们的警示，要是我们不把这些警示的含义弄明白，我们就会交上厄运，别再指望吉星高照。那么多的滩头代表我们会与别人有口舌之争，或者我们会遇到各式各样的小人。不过要是我们不管闲事，不惹是非，不跟别人顶嘴，把事情弄僵，我们也能逢凶化吉，平安无事，最后穿越层层迷雾，回到那条宽阔的大河，也就是废除奴隶制的自由之州，从此过上自由自在的日子。

我上木筏的时候，天空乌云密布的，可现在乌云散开了。

“嗯，你这梦解得真不赖，吉姆，”我说，“不过这些东西代表什么呢？”

我指的是满筏子的树叶和一堆乱七八糟的东西，还有碎掉的船桨。这时候，这些东西清清楚楚地呈现在我们眼前。

吉姆看了看那堆破烂儿，瞅了瞅我，又打量了一下那堆东西。他的脑子深陷在那个梦境之中，难以自拔，一时之间没法转过弯来。不过，当他把事情都理顺之后，他目不转睛地盯着我，一点儿笑模样都没有，徐徐说道：“它们代表什么？我告诉你，你听好了。我在河上使劲划，大声喊，想找到你，累得差点儿没了老命，然后迷迷糊糊睡着了。把你弄丢了，我的心都碎了，再没心思想自己和筏子了。当我一觉睡醒，谢天谢地，看到你平平安安回来了，我欣喜若狂，泪流满面。我恨不得跪下来，亲吻你的脚。可你脑袋瓜子里装的是什么呢？用一大堆谎话戏弄老吉姆。那堆破烂儿是狗屎，是扣到朋友脑袋瓜子上的狗屎，就为了给朋友难堪的臭狗屎。”

说完，他慢慢站起身来，朝窝棚走去，不发一声。这么一来，我可受不了了。他的话让我觉得自己特别卑鄙无耻，内心也在暗暗鄙视自己。为了和他重归于好，让我干什么我都愿意，就算俯下身子亲他的脚都行。

过了十五分钟，我才鼓起勇气，收起自己的自尊和颜面，对一个黑奴低头认错——我总算做到了，此后我也没为此后悔过，再也没捉弄过他。我要是早知道这个玩笑会让他那么伤心，我是绝不会逞一时之快的，我肠子都悔青了。

上一章 下一章