第四章英奥斯汀著最新章节-免费小说-全文免费阅读-英奥斯汀著作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

第四章
书名：傲慢与偏见作者：（英）奥斯汀著本章字数： 1618 更新时间： 2025-05-09 16:23:07

吉英本来不好意思明确表达对彬格莱先生的爱慕之情，可是当她和伊丽莎白在一起的时候，她就向妹妹吐露心声，说她非常爱慕他。

“他真是一个年轻有为的好青年，”她说，“我还从来没有见过这样有知识、有品味、人又随和，言谈举止落落大方的人！”

“他长得也很帅，”伊丽莎白回答道，“一个男人能把自己收拾得干净利落，实属不易。他真够得上一个完美无瑕的人。”

“当他第二次又来请我跳舞。我真没想到，看来他是喜欢上我了，真让人高兴。”

“你真的没想到吗？我早就想到了。这正是咱俩的不同之处。你遇到喜欢的人，总是畏畏诺诺，而我就不是。所以你想他再来请你跳舞，这也是顺理成章的事吗？你何必激动。不过，他人也招人喜欢，你就多了解了解他。不过你以前也有没眼光的时候。”

“我的亲妹妹！”

“唔！我知道，你太善良了。你从不对别人说长道短。在你眼里，天下都是好人，你看谁都顺眼。”

“我不想把别人都看扁，可是我也是心直口快。”

“所以我不能理解你。你那么精明的一个人。为什么一遇到你喜欢的人就幼稚到看不出他的虚伪和无知！所以说这世界上也只有你看不到招摇撞骗的人。那么，你也喜欢他的家人吗？她们的气质可不如他呀。”

“表面看是如此。但是通过和她们聊天，就觉得她们还是很有教养的。听说她们要和兄弟住在一起，帮他料埋家务。我觉得她们一定是很好相处的邻居。”

伊丽莎白听完姐姐的话，虽然嘴上一声不响，但心里不以为然。她比姐姐看问题要透彻，性格也倔强，因此说到彬家姐妹，就使她想到在跳舞场她们不卑不抗的样子。而且她年少老成，决不人云亦云，不会为了别人而轻易地改变自己的主意。彬家姐妹出生于英格兰北部，家里有钱有势，她们人也长得漂亮。受过良好的教育，所以她们就有普通人身上没有的优越感，花钱大手大脚。她们也爱跟有身份、有地位的人交朋友，而对于普通人她们就觉得高人一等，瞧不起人家。但有时碰到她们感兴趣的事，也会放下架子一起有说有笑，所以说她们也都是好姑娘。但她们时刻不忘自己的高贵地位，但却忘了她们的财富也是靠做生意一点点积累起来的。

彬格莱先生继承了他父亲的一笔约十万镑的遗产。他父亲生前本打算购置房地产，可惜没办成人就走了。彬格莱先生也想在自己的故乡购置房产，但他自从进了尼日斐庄园过得悠闲自得，所以了解他性格的人都说，像他这样一个随遇而安的人，下半辈子恐怕就不会离开这里了，购置房产的事又要留给下一代去做了。但他的姐妹们认为还是应该有属于自己的房产，虽然在这租的庄园里住下了，但赫斯脱太太每次来这里都像到了家一样管这管那。当时彬格莱先生已经过了成年的年龄，偶然听到有人介绍尼日斐花园，就来看房子。他用了半个小时仔仔细细看个遍，并了解了周围的环境及房子的结构。这些都令他非常满意，同时房东又吹嘘了房子的好处，正合他意，所以当场就把房子租了下来。他和达西是对要好的朋友。虽然性格差异很大，但并不影响彼此的友谊。达西之所以喜欢彬格莱，是因为他为人随和、宽厚，尽管自己的性格和他相反，但也没觉得自己的个性有什么不好。达西很尊重彬格莱，彬格莱也很信任他，对他的高见也是洗耳恭听。但达西确实聪明机灵。达西为人清高、少言寡语同时心胸狭窄，所以说受教育再好也不能改变其性格，照样不能让人接受他。而他的朋友因性格随和，走到哪都能和人打成一片，这就是他的高明之处。

从他俩谈起对麦里屯舞会截然不同的看法反映出两人性格的差异。彬格莱说，他这一生也没有遇到过比这里的人更友善，姑娘更美丽动人的地方。在他看来，这里每个人都随和友善，懂礼貌、落落大方，他仿佛觉得早就和他们似曾相识。讲起班纳特小姐，更让他赞不绝口。但达西，就觉得所有人都风度欠佳、美貌不足，没有一个人使他感兴趣，又对他十分冷落。他也承认班纳特小姐是非常漂亮的，但美中不足就是太爱笑，不够矜持，其他人也有同感。赫斯脱太太姐妹同意他这种看法……但她的美貌仍然打动她们，使她们不得不夸她是个甜姐儿，继续和她交往。而她的兄弟听了更是喜形于色，可以放心大胆地追求她了。