第二章英奥斯汀著最新章节-免费小说-全文免费阅读-英奥斯汀著作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

第二章
书名：傲慢与偏见作者：（英）奥斯汀著本章字数： 1260 更新时间： 2025-05-09 16:23:07

班纳特先生虽然嘴上说不去拜访彬格莱先生，但心里一直都惦记着这件事，所以一早就去了。回到家还闭口不谈此事，直到晚上因为女儿试帽子才把事情说漏。……晚上当他看到二女儿在装饰帽子，就突然对她说：

“你这顶帽子很好看彬格莱先生一定会喜欢，丽萃。”

她母亲怒气冲冲地说：“你都没有看彬格莱先生，对他的喜好也就一无所知。”

伊丽莎白插嘴道，“你忘啦，妈妈，郎格太太不是答应过把他介绍给我们吗？将来在舞会上碰到他的。”

“我才不相信郎格太太会那么大方把他介绍给你们。她自己的亲侄女怎么办。”

班纳特先生说：“别指望她会来帮助你，但听到这消息，还是令人高兴。”

班纳特太太有气没处撒，竟骂起女儿来。

“吉蒂，别那么咳个不停，快把我烦死了。”

“吉蒂，”父亲说，“咳嗽也不知道拣个时候，不知道你妈神经衰弱吗？”

“我又不是成心装的。”吉蒂气恼地回答道。

“你们什么时候开跳舞会，丽萃？”

“还得再过两个星期。”

“唔，是吗，”她的母亲嚷道，“那么郎格太太可要等到开跳舞会的前一天才能回来；她自己还不认识他呢，怎么能把他介绍给你们啦。”

“那么，好太太，就给你一次炫耀的机会，你来向你的朋友介绍这位单身贵族。”

“不可能，老爷，别让我丢丑了，我自己还不认识他呢？”

“你做事就是顾虑太多。两个星期虽然不能彻底了解一个人。但也能知道大概。所以，我们可以先尝试着去接触，反正别人也会做，以我之见郎格太太她们是不会放弃这样一个大好机会。所以，我想试着办这件事，她会理解咱们的一片好意。”

女儿们都吃惊地看着父亲瞪着眼。班纳特太太随口而说：“废话！”

“你们就是少见多怪！”他嚷道，“头发长见识短，你们以为我这么做是途劳的吗？你怎么能这样的说我。你说呢，曼丽？你给评评理，我知道你是一个读过万卷书并有自己独到见解的才女。”

曼丽真不知道说什么好。

于是班纳特先生又接下去说：“行了曼丽你也别说了，还来继续谈谈彬格莱先生吧。”

“我就讨厌谈彬格莱先生，”太太嚷起来了。

“早上你还急于让我去拜访他，这会儿怎么这么说，你变化也太大了，早知如此还不如不听你的话，不去拜访他了，也没必要多结交这个朋友还惹你生气。”

说完这番话，娘几个都惊呆了，尤其太太，但她们马上反应过来，欢呼着抱作一团，然后，太太自嘲地说我这叫激将法。

“你太好了，老爷！我就知道你那么疼爱女儿，一定会对我的话言听计从，不会把这样一个好机会错过去。让人太兴奋了！没想到你会开这样一个玩笑，背着我们你已经拜访过他了，还守口如瓶。”

“吉蒂，现在可以放松地咳嗽啦，”班纳特先生一面说，一面幽闲地走出房间，还想再看到太太疯疯癫癫烦人的样子。门一关上，班纳特太太便对孩子们说：“你爸真是太好了，我们老夫老妻这么多年，都没因我而去求过别人，这次为了你们他真放下架子去拜访别人，你们今后一定要孝敬我们，报答我们的养育之恩。丽迪雅，宝贝，你虽还小，但彬格莱先生也许会挑你做她的舞伴。”

“是吗！”丽迪雅满不在乎地说。

“我才不怕哪。年纪虽然最小，但我长得标致。”

于是大家就开始猜测他什么时候会来回拜和什么时候招待他，整个晚上大家都有说有笑地过去了。