第六章 夜空衬托的人影 Page 3托马斯哈代 Thomas Hardy最新章节-免费小说-全文免费阅读-托马斯哈代 Thomas Hardy作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网
第六章 夜空衬托的人影 Page 3
书名： 还乡 作者： 托马斯.哈代 Thomas Hardy 本章字数： 1345 更新时间：
“我给你带来痛苦，很对不起。”
“不过我情绪低落，也许并不完全是因为你的缘故，”她很在行地接着说道。“心情忧郁，是我的天性。我想我生来就是如此。”
“你这是自疑患病。”
“要不，那就是因为住到这荒原上的缘故。当初在布达茅斯时，我是很开心的。啊，那个时光，在布达茅斯的那些日于！不过埃格敦荒原将再次明亮起来了。”
“我希望如此，”韦狄闷闷不乐地说。“我旧日的宝贝儿，你把我叫回来，你可知道对我会产生什么后果？我又得像过去那样到黑冢上与你幽会了。”
“你当然要这样。”
“不过我声明：今天晚上，我来这里以前本打算是跟你说一声再见，以后再也不跟你会面的。”
“我并不谢你，”她把头掉过去，说道，怒气像是地热一样传遍全身。“你到黑冢上去，你去好了，但不要想见到我。你可以喊我，但我不会理你。你可以引诱我，但我不会再鼓励你。”
“亲爱的，这种话你以前已经说得很多了。凭你这样的性格，要说到做到，并不那么容易。我这样的性格，想要那样，也不行。”
“这是我花这么多工夫获得的乐趣，”她恨恨地低声说。“我为什么要把你叫来？戴蒙，我内心里偶尔会奇怪地打起仗来。你伤了我的心，等我平静下来，我就想；‘我是不是就抱了一片平常的云雾？’你是条变色龙，现在，你的颜色变得最难看了。你回家去，要不，我就恨你！”
他心不在焉地朝黑冢方向望去，要是数数字，可以数到二十，然后像是对刚才一切满不在乎，说道：“好，我这就回家。你还想见我吗？”
“如果你向我承认：因为你最爱的是我，婚事才没有办成。”
“我想这不是个好策略，”韦狄笑着说。“你的影响力有多大，你自己心里会很明白。”
“我要你告诉我！”
“你心里明白。”
“她在哪里？”
“我不知道。我不想跟你谈她的事情。我还没有娶她：你一召唤，我就遵旨来了。这就够了。”
“我因为觉得无聊才点了这个篝火。我想把你叫过来，像是隐多珥女巫把撒母耳招来那样，来点小刺激。我决意你要，你果然来了！我已显示了我的力量。来是一英里半路，去也是一英里半路——为了我摸黑走三英里路。我还没有显示我的力量吗？”
他朝她摇了摇头。“我对你太了解了，我的尤苔莎；我对你太了解了。你的声音有什么变化，我都知道。你那滚烫滚烫的小心窝，要了命也不会玩这种冷酷无情的把戏的。黄昏时我就看见黑冢上有一个女人在朝我的房子观望。我想是我先引你出来，然后你再来引我。”
韦狄这时显而易见是旧情复燃了。他把身子凑过去，好像是要用自己的脸去碰尤苔莎的腮。
“咳，不要这样，”尤苔莎说。她表现出倔强的样子，朝快要熄灭的篝火那一边走去。“你这是什么意思？”
“或许我可以亲亲你的手？”
“不行。”
“那我可以拉拉你的手。”
“也不行。”
“那我给你道声晚安，其它两项就免了。再见，再见。”
她没有回答。韦狄鞠了一个跳舞领班的躬，就在他刚才走来的水塘的那一边消失了。
尤苔莎叹了一口气：这不是纤弱少女的轻轻叹息，而是震撼全身的深叹，像是打了一个寒颤。每当理性之光像闪电一样射到她的情人身上——这种情景时有发生——照出他的种种病，她就会这样哆嗦。但一瞬间它就过去了，她照样爱他。尤苔莎明白韦狄是在玩弄她，可她照样爱他。她把没烧尽的树枝撒向四处，立刻进了屋，没点灯就来到自己的卧室。表示她黑暗中脱衣服的嗦嗦声中时时传来沉重的喘息声。十分钟后，她已上床睡着，同样的寒颤偶尔摇动她的全身。
上一章 下一章