十三俄屠格涅夫 著王晓瑞 编译最新章节-免费小说-全文免费阅读-俄屠格涅夫 著王晓瑞 编译作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网
十三
书名： 父与子 作者： 〔俄〕屠格涅夫 著；王晓瑞 编译 本章字数： 1176 更新时间： 2025-04-25 18:20:25
这一整天我都很高兴和自豪，济娜伊达的吻依然那么鲜活地滞留在我的脸颊，我欣喜若狂地颤栗着回忆起她的每一个字，我是多么珍视这突然降临的幸福，以至于有些害怕，害怕见到她，这个给我新感受的人。我认为我对命运没有其它奢求了，现在该“好好呼吸最后一次，随后就死”。可是当我第二天又走进那厢房时，感到特别窘迫，我尽力把自己装扮得从容自如、文质彬彬一些，装扮成看上去能够守住秘密的那种人，可这一切都是无用功。济娜伊达十分平静自如地接待了我。只是用手指吓唬了我一下，问我身上有没有受伤的青斑?我的无拘无束和神秘感顿时消失的无影无踪，我的窘迫也随之瓦解。当然，我原本并没什么特别的期盼，可济娜伊达的安详给我当头一盆冷水。我终于认识到，我在她眼中还是个孩子——我十分伤心!济娜伊达在房间里徘徊着，目光一触到我，她便很快笑笑；可心不在焉，我看得很清楚……“要不要和她谈谈昨天的事，”我想，“得问问她，昨天那么着急去了哪里?方能打听出来……”可我只是挥了挥手，坐到房间的一隅。
别洛夫佐罗夫走了进来，见到他我很惬意。
“我还没给您找好一匹温顺的马，”他声音低沉严肃地说，“弗赖塔格保证给我找一匹——但我不信。我怕。”
“怕什么?”济娜伊达道，“请问。”
“怕什么?要知道您还不会骑马。上帝保佑，可不能出什么乱子!您怎么突然想入非非的?”
“嗯，这是我自己的事，我的野兽先生。要不我还是去求彼得·瓦西里耶维奇……”（我父亲叫彼得·瓦西里耶维奇。我感到很吃惊，她那么随意、轻松地提起他的名字，似乎她肯定他一定为她效劳似的。）
“噢，原来如此，”别洛夫佐罗夫道，“您打算跟他一块去骑马了?”
“跟他或跟别人——和您无关。只是不会跟您。”
“不跟我，”别洛夫佐罗夫重复道，“您爱怎么就怎么吧。好了!我把马送来给您。”
“还得注意，我可不要母牛。我提醒您，我要纵马驰骋。”
“驰骋吧……谁和您做伴，马列夫斯基吗?”
“有什么不妥吗，我的武士?嗯，放心吧，”她又说，“别瞪着我。也带上您。您知道吗，马列夫斯基现在对我而言算什么东西——呸!”她把头一摆。
“您这么说，只是想宽慰宽慰我。”别洛夫佐罗夫埋怨道。
济娜伊达眯起双眼。
“宽慰您?噢……噢……噢……武士!”她最后又说，好像找不到其它字眼了。“您呢，麦歇沃利代马尔，和我们一块去吗?”
“我不喜欢……那么多人在一起……”我垂下眼帘低声道。
“您更喜欢tête—à—tête?……好吧，那就各做各的吧……”她叹口气道，“抓紧地，别洛夫佐罗夫，帮着张罗张罗吧。我明天就要一匹马。”
“嗯，可钱从哪儿出?”公爵夫人插了句话。
济娜伊达皱起眉头。
“我不向您要；别洛夫佐罗夫相信我。”
“相信，相信……”公爵夫人啰嗦着，忽然大声叫道：“杜尼娅什卡!”
“妈，我送过您一个铃铛。”公爵小姐道。
“杜尼娅什卡!”老太太又叫道。
别洛夫佐罗夫行礼告别；我也和他一齐出来。济娜伊达并未挽留我。
上一章 下一章