昼与夜日梶井基次郎著高詹灿译最新章节-免费小说-全文免费阅读-日梶井基次郎著高詹灿译作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网
昼与夜
书名: 柠檬 作者: (日)梶井基次郎著;高詹灿译 本章字数: 2122 更新时间: 2023-12-28 17:24:49
一天,他发现古城旁的山崖下有一口大井。
感觉像是昔日武士宅邸的遗址。看不出是农田还是庭园的地面,有的地方有老梅树,有的地方种南瓜,有的地方种紫苏。古城的山崖有粗大的乔木与老山茶树形成的绿色屏风,那口井就坐落在树荫下。
巨大的井字形木框、宏伟的石块拼接,显得牢靠气派。
两名年轻女子在一个大水盆里洗涤衣物。
从他的位置看不太清楚,但那好像是采吊桶的设计,汲出的水会装满一个木制的吊桶,水面鲜明地映照出树林的绿意。水盆这边的女人像在等候,吊桶那边的女人则把水倒进水盆里。水盆里水花跃动,形成一道水珠的彩虹。绿意同样映照其上,井水流过被清洗得无比洁净的花岗岩石板地以及女人的裸足。
那是一幕令人望而生羡、美好又幸福的景致。看起来凉爽宜人的绿色屏风树荫,冷冽丰沛的清水,令人神往。
晴空万里,好天气。
家家户户,左邻右舍,
汲水洗衣,晾衣忙。
不知是出现在国定教科书里,还是小学唱的歌曲里,他忆起少年时代唱过的歌曲片段。虽然这段文句平凡无奇,但在他少年时代,因这首歌而产生的爽朗且鲜明的想象,意外涌上心间。
乌鸦呱呱叫。
飞往寺院屋顶,
飞往神社森林,
乌鸦呱呱叫。
它还附有一幅图画。
图画的标题是“四方”,画中孩子们面向朝阳敞开双臂。那时的记忆陆续被峻回忆起来。
“四方”二字是国定教科书上手写般的楷书印刷字。还有不知是出自哪位画家之手的插画,感觉就像是没有棱角的字体般,若以小孩来说,就像是长有一张圆脸的模范生。
图画下方附有“××权所有”,他虽然不曾在人们面前把权“KEN”误念成“GON”的音,但心里确实试着这样念过。现在回头想,这××权拥有人的名字,很适合国定教科书,就像书信范例上的收件人姓名一样。他连版权页的情况也清楚地忆起。
——少年时代,他总觉得和这种图画一样的地方,似乎就存在于世上某处。也觉得世上会有如此单纯、率真的孩子。这是他心中的想法。
这些同时也是他当时憧憬的对象。单纯、简明、健康的世界——此刻这世界就在他面前。没想到那个世界具有更鲜活的形象,而且就存在于这样的乡间绿树下。
在国定教科书风格的感伤下,感觉他该追求的生活已显示在他面前。
——对眼前风景所抱持的这份喜爱和执着、对年幼时期的回顾、对新生活的想象,点燃了他当下的瞬间。那天夜晚,他难以成眠。
在经历难以入眠的夜晚后,一点点小事就能激起他火热的亢奋。亢奋平息后,伴随而来的是很想直接就朝路旁躺下的疲惫。这种兴奋,就连看到枫树的表皮也会发生——
枫树的表皮冰凉。他在古城城郭内常坐的那张长椅,后方就是枫树。
枫叶落向根部。上头爬满蚂蚁。
望着枫树那冰冷的表皮,他觉得像皮藓般附着在上头的苔藓纹路煞是好看。
小时候用草席玩游戏的记忆——尤其是当时的触感,再次浮现脑海。
同样也是在枫树下。枫叶散落一地,上头爬满蚂蚁。地面凹凸不平。草席就铺在上头。
“小孩子用脚掌感受冰冷的草席下地面的凹凸不平,他们明白那种快感。只要一铺上草席,便马上跳上去,享受穿着衣服直接在地上打滚的自由。”他心里这么想着,同时感觉到有股冲动,想马上把脸贴向枫树的表皮,让自己冷却。
“我果然是累了。”他感觉自己的手脚微微发热。
我想给你这些东西。
一是果冻。只要有细微的脚步声,就会兴起一道道波纹,每当微风吹来,便会激起阵阵涟漪。颜色是大海的蓝——你看,还有许多鱼儿悠游其中。
另一个是窗帘。这虽是编织物,但是上面绘着秋草繁茂的草丛。此外,虽然上面看不到,但感觉上面种有银杏树,正开始转为金黄的色泽。一阵风吹来,野草窸窣作响。你看,尺蠖正从这个枝头爬往另一个枝头。
这两样东西要送你。因为还没准备好,所以你要再等一阵子。当你觉得无聊时,可以试着回想。一定就会感到心情愉悦。
某天他在明信片上写下这些字句,这当然只是游戏。在这段时间里,他不分昼夜,时常会感受到的那股不自在感,似乎借此得到些许抒解。每当夜里无法静静入睡时,总会有夜鹭的叫声划过天空。蓦然间,他会觉得那声音像是从自己体内发出。就连昆虫的鸣叫,听起来也像是从房内传出。
“啊,别来了。”每次心里这么想时,就会激起一种来路不明的心境。——这是在最近难以成眠的夜里,固定会经历的过程。
当他熄灯合上眼时,这种奇怪的心境让他感觉仿佛有东西动个不停,朝他直逼而来。那感觉像是庞然大物的气息,可一个转身,又变得像尘埃一样渺小。那仿佛在哪儿碰触过,无比熟悉的某种动作。它像旋转机一样不断旋转,如果想象自己沉睡时脚下的情景,就会有置身远方的感觉,整个人被卷入其中。在看书时,有时会觉得字体在变小,这就与他当时的感觉有点类似。情况严重时,甚至会有恐惧感伴随而来,令他不得不闭上眼。
最近他觉得那东西似乎能使妖术。所谓的妖术是这样的:
小时候,只要和弟弟同睡,他常会趴在床上,用双手造一面墙(当这里是牧场),并骗弟弟说:
“芳雄。这里头看得到牛哦。”
他以双手围成一个圆,以自己的脸当盖子,只要在床单上投下的这片黑暗中这么说,就能想象出成群的牛马——此刻他觉得这种事真的有可能办到。
田园、平原、市街、市场、剧场、码头和大海。这种无比辽阔,满是人潮、车马、船只、生物的景象,要是能想办法出现在眼前的黑暗中就好了。而现在他就快看见了。仿佛这些景物发出的噪声也传进他耳中。
他在明信片上乱写的这种心情,就是源自他那心痒难搔的古怪念头。
上一章 下一章