咏史尤婷婷最新章节-免费小说-全文免费阅读-尤婷婷作品-小说大全-七猫免费小说-七猫中文网

咏史
书名：千家诗作者：尤婷婷本章字数： 435 更新时间： 2024-05-29 19:12:40

高适

【原文】

尚有绨袍赠，应怜范叔寒。

不知天下士，犹作布衣看。

【译注】

绨袍：一种粗厚光滑的丝织品。范叔：指战国时魏国人范雎。天下士：这里指被认为是天下豪杰之士的。布衣：普通老百姓。像须贾这样的小人尚且都能赠送绨袍，别人就更应该怜悯范雎的贫寒了。现在的人都认不出像范雎这样的天下奇才，还把他当成普通人看待。

【赏析】

本诗引入了一个历史典故：魏国派须贾、范雎出使齐国，齐王重范雎之才，赐给他银子，而没有给须贾。须贾回国后污蔑范雎暗通齐国，范雎被迫害而逃往秦国，改名张禄，受到秦王重视，拜为丞相，使秦国称霸天下。后来，须贾出使秦国，范雎穿着破衣拜见须贾。须贾看他可怜，送给他绨袍。当须贾知范雎是秦国丞相时，大惊失色。而范雎念他赠绨袍一事，原谅了须贾。诗的前两句讲述须贾赠绨袍给范叔这一历史事实，后两句是说像范雎这样有才华的豪杰之士，现在也有，只不过没有人发现他们，被当作普通老百姓来看待而已，这是多么不公平啊。诗人通过对这种有才能之人不为人知的感慨，抒写了自己坎坷不遇的情怀。