情色书屋

二 进场歌
书名： 欧里庇得斯悲剧集（上册） 作者： 披耳逊著，周作人译 本章字数： 618 更新时间： 2021-04-12 14:34:14

（特洛曾妇女的歌队上。）

歌队 （第一曲首节）那里有山岩，说是滴下大河的清水，从那悬崖上流出汹涌的水泉，给水瓶来汲取，在那地方我有一个女伴，在用了河的清水洗紫色的衣服，摊放在温暖的有阳光的岩石面上。这是从她我首先得到了关于我的主母的话。

（第一曲次节）她把她的身体关在屋里，在病榻上瘦损下去，一条薄的衣巾盖住她金黄的头发。我听说已经是第三天，她不让地母的谷物的净食从她美妙的嘴进到身子里去。她隐藏过痛苦的原因，只想要进向死的凄惨的边界里去。

（第二曲首节）啊，女儿呵！你可不是为神所凭了么？是因了潘呢，是赫卡忒么？庄严的科律班忒斯，还是那山母呢，你那么游行？或者对于那富有野兽的狄克廷那有什么过失，因为不献神成为外教，所以说这折磨的么？因为她是游行着，在江湖上面，在海外陆地上，也是在盐海的波涛上的。

（第二曲次节）又或者在家里有什么人，蛊惑了你的丈夫，那出于名门的，那厄瑞克透斯子孙的首领，偷取了你的床榻？还是有什么水手，从克瑞忒岛出发航海，来到船员们最所喜爱的港口，带给王后什么消息。她因为那灾难感到悲苦，所以病倒在床的么？

（末节）这照常是在女人的柔弱不调的体质上，会发生一种悲哀的狼狈无措的感觉，因了生产的阵痛和昏乱。那种剌激也曾通过我的心胸，但是我向着阿耳忒弥斯呼号，那拿弓的女王，在天上的助产者，总是凭了神们的恩惠走来救我，正是我所非常盼望的。

上一章 下一章